Официален вестник
на Европейския съюз

ISSN 1830-3617

L 157
Година 48
21 юни 2005 г.

Издание на български език

Законодателство

Съдържание

Документи относно присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

*

Становище на комисията от 22 февруари 2005 година относно кандидатурите за присъединяване към Европейския съюз на Република България и Румъния

3

*

Законодателна резолюция на Европейския парламент относно молбата на Република България за присъединяване към Европейския съюз (АА1/2/2005 - С6-0085/2005 - 2005/0901 (AVC) (Процедура на одобрение)

5

*

Законодателна резолюция на Европейския парламент относно молбата на Румъния за присъединяване към Европейския съюз (АА1/2/2005 - С6-0086/2005 - 2005/0902 (AVC)) (Процедура на одобрение)

7

*

Решение на Съвета на Европейския съюз от 25 април 2005 г. относно приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз

9

*

Известие относно влизането в сила на Договора за присъединяване

10

*

Договор между Кралство Белгия, Чешката Република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Република Гърция, Кралство Испания, Френската Република, Ирландия, Италианската Република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската Република, Република Словения, Словашката Република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното Кралство Великобритания и Северна Ирландия (държави-членки на Европейския съюз) и Република България и Румъния, за присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

11

*

Протокол относно условията и договореностите за приемането на Република България и на Румъния в Европейския съюз

29

Приложение I:Списък на конвенциите и протоколите, по които България и Румъния стават страни при присъединяването (по член 3, параграф 3 на Протокола)

46

Приложение II:Списък на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, както са интегрирани в рамките на Европейския съюз и в актовете, които се основават на тях или които по друг начин са свързани с тях, които разпоредби са задължителни и се прилагат в новите държави-членки, считано от присъединяването (по член 4, параграф 1 на Протокола)

49

Приложение III:Списък по член 16 на Протокола: промени в актове, приети от институциите

56

Приложение IV:Списък по член 17 на Протокола: Допълнителни промени в актове, приети от институциите

89

Приложение V:Списък по член 18 на Протокола: Други постоянни разпоредби

93

Допълнение към приложение V

103

Приложение VI:Списък по член 20 на Протокола: Преходни мерки, България

104

Допълнение към приложение VI

129

Приложение VII:Списък по член 20 на Протокола : Преходни мерки, Румъния

138

Допълнение A към приложение VII

189

Допълнение Б към приложение VII

193

Приложение VIII:Развитие на селските райони (по член 34 на Протокола)

196

Приложение IХ:Специфични задължения, които са поети, и изисквания, които са приети от Румъния при приключването на преговорите за присъединяване на 14 декември 2004 г. (по член 39 oт Протокола)

201

*

Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори на Европейския съюз

203

Приложение I:Списък на конвенциите и протоколите, по които България и Румъния стават страни към датата на присъединяването (по член 3, параграф 3 на Акта за присъединяване)

221

Приложение II:Списък на разпоредбите на достиженията на правото на ЕС от Шенген, както са интегрирани в рамките на Европейския съюз и в актовете, които се основават на тях или които по друг начин са свързани с тях, които разпоредби са задължителни и се прилагат в новите държави членки, считано от присъединяването (по член 4, параграф 1 на Акта за присъединяване)

224

Приложение III:Списък по член 19 на Акта за присъединяване: Промени в актове, приети от институциите

231

Приложение IV:Списък по член 20 на Акта за присъединяване: допълнителни промени в актове, приети от институциите

264

Приложение V:Списък по член 21 на Акта за присъединяване: Други постоянни разпоредби

268

Допълнение към приложение V

277

Приложение VI:Списък по член 23 на Акта за присъединяване: Преходни мерки, България

278

Допълнение към приложение VI

302

Приложение VII:Списък по член 23 на Акта за присъединяване: Преходни мерки, Румъния

311

Допълнение A към приложение VII

362

Допълнение Б към приложение VII

366

Приложение VIII:Развитие на селските райони (по член 34 на Акта за присъединяване )

369

Приложение IX:Специфични задължения, които са поети, и изисквания, които са приети от Румъния при приключването на преговорите за присъединяване на 14 декември 2004 г. (по член 39 от Акта за присъединяване )

374

*

Заключителен акт

377

I.Текст на Заключителния акт

379

II.Декларации

391

III.Размяна на писма между Европейския съюз и Република България и Румъния по процедура за информиране и консултиране относно приемането на някои решения и други мерки, които да бъдат предприети през периода преди присъединяването

393

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.