ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.039.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 39

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57o año
8 de febrero de 2014

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2014/C 039/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 31 de 1.2.2014

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2014/C 039/02

Asunto C-40/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de noviembre de 2013 — Gascogne Sack Deutschland GmbH, anteriormente Sachsa Verpackung GmbH/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los sacos industriales de plástico — Imputabilidad a la sociedad matriz de la infracción cometida por la filial — Duración excesiva del procedimiento ante el Tribunal General — Principio de tutela judicial efectiva)

2

2014/C 039/03

Asunto C-50/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de noviembre de 2013 — Kendrion NV/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los sacos industriales de plástico — Imputabilidad a la sociedad matriz de la infracción cometida por la filial — Responsabilidad solidaria de la sociedad matriz en cuanto al pago de la multa impuesta a la filial — Duración excesiva del procedimiento ante el Tribunal General — Principio de tutela judicial efectiva)

2

2014/C 039/04

Asunto C-58/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de noviembre de 2013 — Groupe Gascogne SA/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los sacos industriales de plástico — Imputabilidad a la sociedad matriz de la infracción cometida por la filial — Consideración del volumen de negocios global del grupo para el cálculo del límite máximo de la multa — Duración excesiva del procedimiento ante el Tribunal General — Principio de tutela judicial efectiva)

3

2014/C 039/05

Asunto C-63/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de noviembre de 2013 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Decisión 2011/866/UE — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea — Estatuto de los Funcionarios — Artículo 65 del Estatuto — Método de adaptación — Artículo 3 del anexo XI del Estatuto — Cláusula de excepción — Artículo 10 del anexo XI del Estatuto — Deterioro grave y repentino de la situación económica y social — Adaptación de los coeficientes correctores — Artículo 64 del Estatuto — Decisión del Consejo — Negativa a adoptar la propuesta de la Comisión)

3

2014/C 039/06

Asunto C-66/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de noviembre de 2013 — Consejo de la Unión Europea/Comisión Europea [Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea — Estatuto de los Funcionarios — Recurso de anulación — Comunicación COM(2011) 829 final — Propuesta COM(2011) 820 final — Recurso por omisión — Presentación de propuestas sobre la base del artículo 10 del anexo XI del Estatuto de los Funcionarios — Abstención de la Comisión — Recurso que queda sin objeto — Sobreseimiento]

4

2014/C 039/07

Asunto C-196/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de noviembre de 2013 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea (Recurso por omisión — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea — Estatuto de los Funcionarios — Adaptación de los coeficientes correctores — Decisión del Consejo — Negativa a adoptar la propuesta de la Comisión — Abstención de actuar — Inadmisibilidad)

4

2014/C 039/08

Asunto C-284/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de noviembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Koblenz — Alemania) — Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Ayudas de Estado — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Ventajas concedidas por una empresa pública que gestiona un aeropuerto a una compañía aérea de bajo coste — Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal de dicha medida — Obligación de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros de atenerse a la apreciación de la Comisión realizada en esa decisión en cuanto a la existencia de una ayuda)

5

2014/C 039/09

Asunto C-302/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de noviembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — X/Minister van Financiën (Procedimiento prejudicial — Artículo 43 CE — Vehículos automóviles — Utilización en un Estado miembro de un vehículo de motor privado matriculado en otro Estado miembro — Tributación de este vehículo en el primer Estado miembro con motivo de su primera utilización en la red viaria nacional y en el segundo Estado miembro con ocasión de su matriculación — Vehículo utilizado por el ciudadano interesado tanto para fines privados como para desplazarse desde el Estado miembro de origen al lugar de trabajo situado en el primer Estado miembro)

6

2014/C 039/10

Asunto C-348/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de noviembre de 2013 — Consejo de la Unión Europea/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Comisión Europea (Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Medidas dirigidas contra la industria del petróleo y del gas iraníes — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Obligación de justificar la procedencia de la medida)

6

2014/C 039/11

Asunto C-494/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de noviembre de 2013 [petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Reino Unido] — Dixons Retail plc/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Directiva 2006/112/CE — Impuesto sobre el valor añadido — Entrega de bienes — Concepto — Utilización fraudulenta de una tarjeta bancaria)

7

2014/C 039/12

Asunto C-595/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 21 de noviembre de 2013 — Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Asunto C-601/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) el 25 de noviembre de 2013 — AMBISIG — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica, L.da/NERSANT — Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria, L.da

8

2014/C 039/14

Asunto C-606/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammarrätten i Sundsvall (Suecia) el 25 de noviembre de 2013 — OKG AB/Skatteverket

8

2014/C 039/15

Asunto C-621/13 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de noviembre de 2013 por Orange, anteriormente France Télécom, contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-258/10, Orange/Comisión

8

2014/C 039/16

Asunto C-624/13 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de diciembre de 2013 por Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-325/10, Iliad y otros/Comisión

9

2014/C 039/17

Asunto C-625/13 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de noviembre de 2013 por Villeroy & Boch AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 16 de septiembre de 2013 en los asuntos acumulados T-373/10, T-374/10, T-382/10 y T-402/10, Villeroy & Boch AG y otros/Comisión Europea

10

2014/C 039/18

Asunto C-626/13 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de noviembre de 2013 por Villeroy & Boch Austria GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 16 de septiembre de 2013 en los asuntos acumulados T-373/10, T-374/10, T-382/10 y T-402/10, Villeroy & Boch Austria GmbH y otros/Comisión Europea

12

2014/C 039/19

Asunto C-627/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 2 de diciembre de 2013 — Proceso penal contra Miguel M.

12

2014/C 039/20

Asunto C-628/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 2 de diciembre de 2013 — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Asunto C-635/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul București (Rumanía) el 4 de diciembre de 2013 — SC ALKA CO SRL/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Asunto C-646/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Galați (Rumanía) el 5 de diciembre de 2013 — Casa Județeană de Pensii Brăila/E.S.

14

2014/C 039/23

Asunto C-649/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Versailles (Francia) el 6 de diciembre de 2013 — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA y otros, Me Rogeau, liquidador de Nortel Networks SA/Me Rogeau, liquidador de Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom y otros

14

Tribunal General

2014/C 039/24

Asunto T-171/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Comisión («Fondo Europeo para los Refugiados — Acción de sensibilización y de difusión de información sobre los refugiados víctimas de un trauma psicológico — Proyecto “Refugiados traumatizados en la Unión: instituciones, mecanismos de protección y buenas prácticas” — Pago del saldo — Obligación de motivación — Principio de buena administración — Error de apreciación»)

15

2014/C 039/25

Asunto T-399/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2013 — HSE/Comisión [Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta infractora — Presunción de inocencia — Multas — Artículo 23 del Reglamento (CE) no 1/2003 — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Circunstancias atenuantes — Infracción cometida por negligencia — Infracción autorizada o promovida por las autoridades públicas]

15

2014/C 039/26

Asunto T-240/10: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2013 — Hungría/Comisión («Aproximación de las legislaciones — Liberación intencional en el medio ambiente de OMG — Procedimiento de autorización de comercialización — Dictámenes científicos de la EFSA — Comitología — Procedimiento de reglamentación — Vicios sustanciales de forma — Examen de oficio»)

16

2014/C 039/27

Asunto T-58/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2013 — Nabipour y otros/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de evitar la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Restricciones en materia de admisión — Obligación de motivación — Error de Derecho — Error de apreciación — Modulación en el tiempo de los efectos de una anulación»)

16

2014/C 039/28

Asunto T-117/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2013 — ANKO/Comisión [«Cláusula compromisoria — Séptimo Programa-Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) — Contratos relativos a los proyectos Perform y Oasis — Suspensión de los pagos — Irregularidades detectadas en el marco de auditorías relativas a otros proyectos — Intereses de demora»]

17

2014/C 039/29

Asunto T-118/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2013 — ANKO/Comisión [«Cláusula compromisoria — Sexto programa marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2002-2006) — Contrato relativo al proyecto Persona — Suspensión de los pagos — Irregularidades constatadas en el marco de las auditorías relativas a otros proyectos — Intereses de demora»]

18

2014/C 039/30

Asunto T-156/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2013 — Sweet Tec/OAMI (Forma oval) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma oval — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

18

2014/C 039/31

Asunto T-165/12: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2013 — European Dynamics Luxembourg y Evropaïki Dynamiki/Comisión («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de apoyo con el objetivo de desarrollar la infraestructura informática y los servicios de administración electrónica en Albania — Desestimación de la oferta de un licitador — Transparencia — Obligación de motivación»)

19

2014/C 039/32

Asunto T-438/10: Auto del Tribunal General de 4 de diciembre de 2013 — Forgital Italy/Consejo («Recurso de anulación — Arancel aduanero común — Suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca — Modificación de la descripción de determinadas mercancías — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Inadmisibilidad»)

19

2014/C 039/33

Asunto T-176/11: Auto del Tribunal General de 10 de diciembre de 2013 — Carbunión/Consejo («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Decisión relativa a las ayudas destinadas a facilitar el cierre de las minas de carbón no competitivas — Anulación parcial — Inseparabilidad — Inadmisibilidad»)

20

2014/C 039/34

Asunto T-159/12: Auto del Tribunal General de 3 de diciembre de 2013 — Pri/OAMI — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) («Archivo — Pretensiones formuladas al desistir de la demanda — Inadmisibilidad»)

20

2014/C 039/35

Asunto T-579/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de diciembre de 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de seguridad y de recepción ante las “Casas de la Unión Europea” en Roma y Milán — Adjudicación del contrato a otro licitador — Solicitud de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad»)

21

2014/C 039/36

Asunto T-595/13: Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2013 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte/OAMI — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Asunto T-596/13: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2013 — Emsibeth/OAMI — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Asunto T-599/13: Recurso interpuesto el 11 de noviembre de 2013 — Cosmowell/OAMI — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Asunto T-606/13: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2013 — Mustang/OAMI — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Asunto T-613/13: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2013 — alfavet Tierarzneimittel/OAMI — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Asunto T-622/13: Recurso interpuesto el 25 de noviembre de 2013 — Ratioparts-Ersatzteile/OAMI — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD profesional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Asunto T-636/13: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2013 — TrekStor/OAMI — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Asunto T-640/13: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2013 — Sto/OAMI — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Asunto T-647/13: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2013 — Meda/OAMI — Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Asunto T-649/13: Recurso interpuesto el 4 de diciembre de 2013 — TrekStor/OAMI (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Asunto T-654/13: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2013 — Gako Konietzko/OAMI (Forma de un envase)

26

2014/C 039/47

Asunto T-655/13: Recurso interpuesto el 9 de diciembre de 2013 — Enercon/OAMI (Tonos de color verde)

26

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2014/C 039/48

Asunto F-133/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2013 — BV/Comisión (Función Pública — Nominación — Candidatos inscritos en listas de reserva de concursos cuya convocatoria se ha publicado antes de la entrada en vigor del nuevo estatuto — Clasificación en grado — Principio de igualdad de trato — Discriminación por razón de edad — Libre circulación de personas)

27

2014/C 039/49

Asunto F-142/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2013 — Simpson/Consejo (Función pública — Promoción — Decisión de no promover al demandante al grado AD 9 después de haber aprobado un concurso-oposición de grado AD 9 — Igualdad de trato)

27

2014/C 039/50

Asunto F-22/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2013 — Hall/Comisión y CEPOL (Función pública — Remuneración — Asignaciones familiares — Asignación por hijo a cargo — Asignación por escolaridad — Hijos de la esposa del demandante que no viven en el domicilio de la pareja — Requisitos para su concesión)

28

2014/C 039/51

Asunto F-68/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2013 — Lebedef/Comisión (Función pública — Funcionarios — Informe de evaluación — Ejercicio de evaluación 2010 — Solicitud de anulación del informe de evaluación — Solicitud de anulación del número de puntos de promoción atribuidos)

28

2014/C 039/52

Asunto F-129/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2013 — CH/Parlamento (Función Pública — Asistentes parlamentarios acreditados — Rescisión anticipada del contrato — Solicitud de asistencia — Acoso psicológico)

28

2014/C 039/53

Asunto F-135/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 12 de diciembre de 2013 — Marenco/REA (Función pública — Agente temporal — Contratación — Convocatoria de manifestaciones de interés REA/2011/TA/PO/AD5 — No inclusión en la lista de reserva — Regularidad del procedimiento de selección — Estabilidad de la composición del comité de selección)

29

2014/C 039/54

Asunto F-162/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 16 de diciembre de 2013 — CL/AEMA («Función pública — Agente temporal — Licencia por enfermedad — Reincorporación — Deber de asistencia y protección — Acoso psicológico»)

29

2014/C 039/55

Asunto F-30/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 16 de diciembre de 2013 — Roda/Comisión (Función pública — Pensión de supervivencia — Fallecimiento de un ex cónyuge — Pensión alimenticia — Procedimiento administrativo previo — Exigencia de una reclamación — Extemporaneidad — Inadmisibilidad manifiesta)

30

2014/C 039/56

Asunto F-2/10 RENV: Auto del Tribunal de la Función Pública de 6 de diciembre de 2013 — Marcuccio/Comisión

30

ES