| Amtsblatt
der Europäischen Union  | ISSN 1725-2407
doi:10.3000/17252407.C_2012.180.deu
C 180E
55. Jahrgang
21. Juni 2012
Vollständige Ausgabe |
Ausgabe in deutscher Sprache | | Mitteilungen und Bekanntmachungen | | |
| Informationsnummer | Inhalt | Seite | | | | | IV Informationen | | | | | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION | | | | Europäisches Parlament | | | | SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT | 2012/C 180 E/01 | Liste der Titel schriftlicher Anfragen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments mit Angabe von Nummer, Originalsprache, Verfasser, Fraktion, Organ, an das die Anfrage gerichtet ist, Vorlagedatum und Thema der Anfrage | 1 |
| | | | Hinweis für die Leser | | | | | Die schriftlichen Anfragen ab der sechsten Wahlperiode mit den zugehörigen Antworten sind bis auf den Titel nicht in vollständiger Übersetzung in alle 22 Sprachfassungen der Union verfügbar. | | | | | Die P- und E-Anfragen werden in die 11 alten Amtssprachen sowie in die Sprache des Verfassers übersetzt, wenn diese einen der im Rahmen der Erweiterungen 2004 und 2007 beigetretenen neuen Mitgliedstaaten betrifft. | | | | | Bei den Antworten ist die Lage komplizierter: | | | | | | — | | Die von der Kommission gegebenen Antworten liegen nur in der Sprache des Verfassers und einer weiteren Sprache (je nach Wahl EN oder FR) vor. | | | — | | Die Antworten des Rates gibt es nur in den 11 Sprachen der Union aus der Zeit vor 2004. | |
| | | | | Deshalb werden Leser, die sich für den Inhalt der Anfragen und der Antworten interessieren, auf die Website des EP
„Europarl“ verwiesen, wo sie die Rubrik der parlamentarischen Anfragen unter folgender Internetadresse konsultieren können: http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp. | | | | | Ist die gesuchte Sprache nicht verfügbar, schlägt Europarl als Ersatz eine andere Sprachfassung vor. | |
|
| | | | ABKÜRZUNGEN DER FRAKTIONEN | | | | | PPE | Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) | S&D | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament | ALDE | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa | Verts/ALE | Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz | ECR | Europäische Konservative und Reformisten | GUE/NGL | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | EFD | Fraktion
„Europa der Freiheit und der Demokratie“ | NI | Fraktionslos |
| |
|
|
