Aviso al lector

La traducción completa de las preguntas escritas a partir de la sexta legislatura, con sus respuestas, no está disponible en las 22 versiones lingüísticas; en ellas se dispone únicamente de la traducción de los títulos.

Las preguntas P y E se traducen a las once primeras lenguas oficiales y a la lengua del autor cuando ésta es la de uno de los nuevos Estados miembros que adhirieron en 2004 y 2007.

En cuanto a las respuestas, la situación es más complicada:

—		las respuestas elaboradas por la Comisión se presentan sólo en la lengua del autor y en otra lengua que puede ser el inglés y el francés;
—		las respuestas del Consejo sólo figuran en las once primeras lenguas oficiales de la Unión, de antes de 2004.

Por ello, si el lector desea conocer el contenido de las preguntas y de las respuestas deberá visitar Europarl, el sitio web del Parlamento Europeo, y consultar la rúbrica «Preguntas parlamentarias»: http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp.

Si la versión lingüística deseada no está disponible, Europarl propondrá al solicitante una versión lingüística sustitutiva.

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS