English edition | | Information and Notices | | |
|
Notice No | Contents | page | |
| | | IV Notices | |
| | | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | | Court of Justice of the European Union |
2012/C 133/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union
OJ C 126, 28.4.2012 | 1 |
| |
|
| | | V Announcements | |
| | | COURT PROCEEDINGS |
| | | Court of Justice |
2012/C 133/02 | Case C-380/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 March 2012 — Melli Bank plc v Council of the European Union, French Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing the funds of a bank’s subsidiary — Principle of proportionality — Ownership or control of the entity) | 2 |
2012/C 133/03 | Case C-506/09 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 March 2012 — Portuguese Republic v Transnáutica — Transportes e Navegação SA, European Commission (Appeal — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93 — Remission of import duties — Consignments of tobacco and ethyl alcohol for third countries — Fraud committed by an employee of the company liable) | 2 |
2012/C 133/04 | Case C-135/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Torino — Italy) — Società Consortile Fonografici (SCF) v Marco Del Corso (Copyright and related rights in the information society — Direct applicability of the Rome Convention, the TRIPS Agreement and the WPPT in the European Union legal order — Directive 92/100/EC — Article 8(2) — Directive 2001/29/EC — Concept of ‘communication to the public’ — Communication to the public of phonograms broadcast by radio in a dental practice) | 3 |
2012/C 133/05 | Case C-162/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland — Ireland) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd v Ireland, Attorney General (Copyright and related rights — Directive 2006/115/EC — Articles 8 and 10 — Concepts of ‘user’ and ‘communication to the public’ — Installation in hotel bedrooms of televisions and/or radios to which the hotelier distributes a broadcast signal) | 3 |
2012/C 133/06 | Case C-190/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GENESIS) v Boys Toys SA, Administración del Estado (Community trade mark — Definition and acquisition — Earlier trade mark — Procedure for filing — Filing by electronic means — Method enabling precise identification of the day, hour and minute when the application was filed) | 4 |
2012/C 133/07 | Case C-292/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Regensburg — Germany) — G v Cornelius de Visser (Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Public notification of legal documents — Lack of known domicile or place of abode of the defendant in the territory of a Member State — Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi-delict’ — Infringement of the right to protection of personality liable to have been committed by the publication of photographs on the internet — Place where the harmful event occurred or may occur) | 5 |
2012/C 133/08 | Case C-338/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Dumping — Anti-dumping duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits originating in China — Regulation (EC) No 1355/2008 — Validity — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(7)(a) — Determination of normal value — Non-market economy country — Commission’s obligation to take due care to determine normal value on the basis of the price or constructed value in a market economy third country) | 5 |
2012/C 133/09 | Case C-340/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 March 2012 — European Commission v Republic of Cyprus (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Articles 4(1) and 12(1) — Failure to include Paralimni Lake as a site of Community importance within the time-limit laid down — System of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake)) | 6 |
2012/C 133/10 | Case C-376/10 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 March 2012 — Pye Phyo Tay Za v Council of the European Union, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Republic of the Union of Myanmar — Freezing of funds applicable to persons, entities and bodies — Legal basis) | 6 |
2012/C 133/11 | Case C-453/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Jana Pereničová, Vladislav Perenič v SOS financ, spol. s r. o. (Consumer protection — Consumer credit agreement — Incorrect statement of annual percentage rate of charge — Effect of unfair commercial practices and unfair terms on the validity of the contract as a whole) | 7 |
2012/C 133/12 | Case C-567/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle — Belgium) — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d’Action Urbaines ASBL v Région de Bruxelles-Capitale (Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Concept of plans and programmes ‘which are required by legislative, regulatory or administrative provisions’ — Applicability of the directive to a procedure for the total or partial repeal of a land use plan) | 8 |
2012/C 133/13 | Case C-574/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2004/18/EC — Public service contracts — Architecture and engineering services — Design, planning and supervision of a project to renovate a public building — Implementation of the project in several phases, for budgetary reasons — Market value) | 8 |
2012/C 133/14 | Case C-46/11: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 March 2012 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Inadequate protection of certain species, including the otter (Lutra Lutra)) | 9 |
2012/C 133/15 | Joined Cases C-90/11 and C-91/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012 (references for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht — Germany) — Alfred Strigl v Deutsches Patent- und Markenamt (Case C-90/11), Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH v Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (C-91/11) (Trade marks — Directive 2008/95/EC — Grounds for refusal or invalidity — Verbal expressions which consist of a word combination and a sequence of letters identical to the initial letters of those words — Distinctive character — Descriptive character — Assessment criteria) | 9 |
2012/C 133/16 | Case C-153/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Klub OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (VAT — Directive 2006/112/EC — Article 168 — Right of deduction — Origin of the right of deduction — Right of a company to deduct the input VAT paid for the acquisition of capital goods not yet brought into use for the company’s business activities) | 9 |
2012/C 133/17 | Case C-157/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli — Italy) — Giuseppe Sibilio v Comune di Afragola (Social policy — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Directive 1999/70/EC — Clause 2 — Concept of ‘an employment contract or relationship defined by law, collective agreements or practice in force in each Member State’ — Scope of the framework agreement — Clause 4, point 1 — Principle of non-discrimination — Persons carrying out ‘work of social utility’ with public authorities — National rule excluding the existence of an employment relationship — National rule establishing a difference between the benefit paid to socially useful workers and the remuneration received by workers engaged under a contract of definite and/or indefinite duration by the same public authorities and carrying out the same activities) | 10 |
2012/C 133/18 | Case C-248/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Criminal proceedings against Rareș Doralin Nilaș, Sergiu-Dan Dascăl, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean, Ionuț Horea Baboș (Directive 2004/39/EC — Markets in financial instruments — Article 4(1)(14) — Concept of ‘regulated market’ — Authorisation — Functional requirements — Market whose legal nature is not specified, but which is managed, after a merger, by a legal person also managing a regulated market — Article 47 — Not included on the list of regulated markets — Directive 2003/6/EC — Scope — Market manipulation) | 10 |
2012/C 133/19 | Case C-191/11 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 8 February 2012 — Yorma’s AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark with the word element ‘yorma’s’ — Earlier Community word mark NORMA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion) | 11 |
2012/C 133/20 | Case C-404/11 P: Order of the Court of 2 February 2012 — Elf Aquitaine SA v European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Cartel — Sodium chlorate market — Concept of an ‘undertaking’ — Presumption of decisive influence — Scope of that presumption — Factors not capable of rebutting the presumption — Personal fine — Unlimited jurisdiction) | 11 |
2012/C 133/21 | Case C-421/11 P: Order of the Court of 7 February 2012 — Total SA and Elf Aquitaine SA v European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Cartel — Market for methacrylates — Concept of ‘undertaking’ — Presumption of decisive influence — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Extension of the authority of a final decision — Deterrent multiplying factor — Indivisible nature of the fine — Unlimited jurisdiction) | 12 |
2012/C 133/22 | Case C-442/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) — Novartis AG v Actavis UK Ltd (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Articles 4 and 5 — Sole active ingredient for which such a certificate is granted — Scope of protection — Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate) | 12 |
2012/C 133/23 | Case C-556/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 4 de Valladolid — Espagne) — María Jesús Lorenzo Martínez v Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 4(1) of the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Fixed-term employment contracts in the public sector — Non-university teaching — Right to six-yearly continuing professional education increments — Exclusion of teachers employed as temporary officials — Principle of non-discrimination) | 13 |
2012/C 133/24 | Case C-574/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf — Germany) — Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Articles 4 and 5 — Sole active ingredient for which such a certificate is granted — Scope of protection — Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate) | 13 |
2012/C 133/25 | Case C-599/11 P: Appeal brought on 28 November 2011 by TofuTown.com GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 20 September 2011 in Case T-99/10 Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 14 |
2012/C 133/26 | Case C-611/11 P: Appeal brought on 30 November 2011 by ara AG against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 22 September 2011 in Case T-174/10 ara v OHIM | 14 |
2012/C 133/27 | Case C-624/11 P: Appeal brought on 6 December 2011 by Brighton Collectibles, Inc. against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 27 September 2011 in Case T-403/10 Brighton Collectibles v OHIM — Felmar | 15 |
2012/C 133/28 | Case C-72/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) Leipzig (Germany) lodged on 13 February 2012 — Gemeinde Altrip (Municipality of Altrip), Gebrüder Hört GbR, Willi Schneider v Rhineland-Palatinate | 15 |
2012/C 133/29 | Case C-76/12: Action brought on 13 February 2012 — European Commission v French Republic | 16 |
2012/C 133/30 | Case C-78/12: Reference for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 14 February 2012 — Еvitа-K EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’, Sofia | 16 |
2012/C 133/31 | Case C-84/12: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 17 February 2012 — Ezatollah Rahmanian Koushkaki v Federal Republic of Germany | 17 |
2012/C 133/32 | Case C-89/12: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium) lodged on 17 February 2012 — Rose Marie Bark v Galileo Joint Undertaking, in liquidation | 18 |
2012/C 133/33 | Case C-92/12: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland (Ireland) made on 17 February 2012 — Health Service Executive v SC, AC | 18 |
2012/C 133/34 | Case C-93/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 21 February 2012 — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’ — Razplashtatelna agentsia | 19 |
2012/C 133/35 | Case C-101/12: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Stuttgart (Germany) lodged on 27 February 2012 — Herbert Schaible v Land Baden-Württemberg | 19 |
2012/C 133/36 | Case C-109/12: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 29 February 2012 — Laboratoires Lyocentre | 20 |
2012/C 133/37 | Case C-130/12: Action brought on 9 March 2012 — European Commission v Portuguese Republic | 20 |
2012/C 133/38 | Case C-328/11 P: Order of the President of the Court of 30 January 2012 — Alder Capital Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Gimv Nederland BV | 20 |
| | | General Court |
2012/C 133/39 | Joined Cases T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV and T-69/06 RENV: Judgment of the General Court of 21 March 2012 — Ireland and Others v Commission (State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise duty — Whether the exemption complies with a Council decision of authorisation under Article 8(4) of Directive 92/81 — Presumption of legality attaching to European Union measures — Legal certainty — Sound administration) | 21 |
2012/C 133/40 | Case T-113/06: Judgment of the General Court of 21 March 2012 — Marine Harvest Norway and Alsaker Fjordbruk v Council (Dumping — Imports of salmon originating in Norway — Definition of the Community industry — Like product — Composition of the sample of Community producers) | 21 |
2012/C 133/41 | Case T-115/06: Judgment of the General Court of 21 March 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening and Others v Council (Dumping — Imports of salmon originating in Norway — Lesser duty rule — Calculation of minimum import prices and fixed duties) | 22 |
2012/C 133/42 | Case T-63/09: Judgment of the General Court of 21 March 2012 — Volkswagen v OHIM — Suzuki Motor (SWIFT GTi) (Community Trade Mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SWIFT GTi — Earlier international and national marks GTI — Relative grounds for refusal — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Assessment of the likelihood of confusion — Rejection of the opposition) | 22 |
2012/C 133/43 | Case T-227/09: Judgment of the General Court of 21 March 2012 — Feng Shen Technology v OHIM — Majtczak (FS) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark FS — Applicant acting in bad faith — Article 51(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 23 |
2012/C 133/44 | Joined Cases T-458/09 and T-171/10: Judgment of the General Court of 22 March 2012 — Slovak Telekom v Commission (Competition — Administrative procedure — Decisions requesting information — Necessity for the information sought — Principle of good administration — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Proportionality) | 23 |
2012/C 133/45 | Case T-157/10: Judgment of the General Court of 23 March 2012 — Barilla v OHIM — Brauerei Schlösser (ALIXIR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the Community word mark ALIXIR — Earlier national word mark Elixeer — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 23 |
2012/C 133/46 | Case T-420/10: Judgment of the General Court of 27 March 2012 — Armani v OHIM — Del Prete (AJ AMICI JUNIOR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark AJ AMICI JUNIOR — Earlier national figurative mark AJ ARMANI JEANS — Earlier national word mark ARMANI JUNIOR — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 24 |
2012/C 133/47 | Joined Cases T-439/10 and T-440/10: Judgment of the General Court of 21 March 2012 — Fulmen and Mahmoudian v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment — Burden and standard of proof) | 24 |
2012/C 133/48 | Case T-225/10: Order of the General Court of 21 March 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme allowing the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and not ordering the recovery of the aid — No individual concern — Inadmissibility) | 25 |
2012/C 133/49 | Case T-228/10: Order of the General Court of 21 March 2012 — Telefónica v Commission (Action for annulment — State aid — Aid schemes allowing for the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and not ordering the recovery of aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility) | 25 |
2012/C 133/50 | Case T-234/10: Order of the General Court of 21 March 2012 — Ebro Foods v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme allowing the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and not ordering the recovery of the aid — No individual concern — Inadmissibility) | 26 |
2012/C 133/51 | Case T-174/11: Order of the General Court of 21 March 2012 — Modelo Continente Hipermercados v Commission (Action for annulment — State aid — Aid schemes allowing for the tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and not ordering the recovery of aid — Lack of individual concern — Inadmissibility) | 26 |
2012/C 133/52 | Case T-398/11: Order of the General Court of 19 March 2012 — Barthel and Others v Court of Justice (Appeal — Public Service — Officials — Remuneration — Refusal to grant the appellants an allowance for shiftwork — Time-limit for lodging a complaint — Out of time — Appeal partly manifestly unfounded and partly manifestly inadmissible) | 26 |
2012/C 133/53 | Case T-55/12: Action brought on 8 February 2012 — Chen v OHIM — AM Denmark (Cleaning devices) | 27 |
2012/C 133/54 | Case T-105/12: Action brought on 2 March 2012 — Hellenic Republic v Commission | 27 |
2012/C 133/55 | Case T-101/10: Order of the General Court of 19 March 2012 — Poland v Commission | 28 |
| | | European Union Civil Service Tribunal |
2012/C 133/56 | Case F-133/11: Action brought on 13 December 2011 — ZZ v Commission | 29 |
2012/C 133/57 | Case F-1/12: Action brought on 2nd January 2012 — ZZ v European Court of Auditors | 29 |
2012/C 133/58 | Case F-5/12: Action brought on 10 January 2012 — ZZ v Frontex | 29 |
2012/C 133/59 | Case F-7/12: Action brought on 16th January 2012 — ZZ v European Network and Information Security Agency (ENISA) | 30 |
2012/C 133/60 | Case F-9/12: Action brought on 20 January 2012 — ZZ v European Parliament | 30 |
2012/C 133/61 | Case F-21/12: Action brought on 15 February 2012 — ZZ v European Economic and Social Committee | 30 |
2012/C 133/62 | Case F-29/12: Action brought on 5 March 2012 — ZZ and Others v Commission | 31 |
2012/C 133/63 | Case F-31/12: Action brought on 6 March 2012 — ZZ v Commission | 31 |
| |
|
| | | Corrigenda | |
2012/C 133/64 | Corrigendum to notice in the Official Journal in Case C-528/11 (
OJ C 370, 17.12.2011) | 32 |
