BG:

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо осно' вание:EPSO/AST/105/10 — ЕЗИКОВИ КОРЕКТОРИ С ГРЪЦКИ ЕЗИК (EL)EPSO/AST/106/10 — ЕЗИКОВИ КОРЕКТОРИ С ИСПАНСКИ ЕЗИК (ES)EPSO/AST/107/10 — ЕЗИКОВИ КОРЕКТОРИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)EPSO/AST/108/10 — ЕЗИКОВИ КОРЕКТОРИ С ПОРТУГАЛСКИ ЕЗИК (PT)
Асистенти (AST 3) в областта на изготвянето и езиковия контрол на текстовете, предназ' начени за сборниците със съдебна практика на Съда
Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

ES:

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:EPSO/AST/105/10 – VERIFICADORES LINGÜÍSTICOS DE LENGUA GRIEGA (EL)EPSO/AST/106/10 – VERIFICADORES LINGÜÍSTICOS DE LENGUA ESPAÑOLA (ES)EPSO/AST/107/10 – VERIFICADORES LINGÜÍSTICOS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)EPSO/AST/108/10 – VERIFICADORES LINGÜÍSTICOS DE LENGUA PORTUGUESA (PT)
Asistentes (AST 3) en el ámbito de la preparación y del control lingüístico de textos para las Recopilaciones de jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Para más información, consúltese la página web de la EPSO: http://eu-careers.eu.

CS:

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AST/105/10 – JAZYKOVÍ REDAKTOŘI ŘECKÉHO JAZYKA (EL)EPSO/AST/106/10 – JAZYKOVÍ REDAKTOŘI ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES)EPSO/AST/107/10 – JAZYKOVÍ REDAKTOŘI NIZOZEMSKÉHO JAZYKA (NL)EPSO/AST/108/10 – JAZYKOVÍ REDAKTOŘI PORTUGALSKÉHO JAZYKA (PT)
Asistenti (AST 3) v oblasti přípravy a jazykové kontroly textů do Sbírky rozhodnutí Soud' ního dvora
Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

DA:

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgel' sesprøver:EPSO/AST/105/10 – GRÆSKSPROGEDE SPROGREVISORER (EL)EPSO/AST/106/10 – SPANSKSPROGEDE SPROGREVISORER (ES)EPSO/AST/107/10 – NEDERLANDSKSPROGEDE SPROGREVISORER (NL)EPSO/AST/108/10 – PORTUGISISKSPROGEDE SPROGREVISORER (PT)
Assistenter (AST 3) beskæftiget med tilrettelæggelse og sprogrevision af dokumenter til offentliggørelse i Domstolens Samling af Afgørelser.
Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://eu-careers.eu.

DE:

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:EPSO/AST/105/10 – SPRACHPRÜFER FÜR TEXTE GRIECHISCHER SPRACHE (EL)EPSO/AST/106/10 – SPRACHPRÜFER FÜR TEXTE SPANISCHER SPRACHE (ES)EPSO/AST/107/10 – SPRACHPRÜFER FÜR TEXTE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)EPSO/AST/108/10 – SPRACHPRÜFER FÜR TEXTE PORTUGIESISCHER SPRACHE (PT)
Beamtinnen/Beamte der Funktionsgruppe Assistenz (AST 3), zu deren Aufgaben die Bear' beitung der Texte für die Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und deren sprachliche Überprüfung gehören
Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite http://eu-careers.eu.

ET:

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AST/105/10 – KREEKA KEELE TOIMETAJAD (EL)EPSO/AST/106/10 – HISPAANIA KEELE TOIMETAJAD (ES)EPSO/AST/107/10 – HOLLANDI KEELE TOIMETAJAD (NL)EPSO/AST/108/10 – PORTUGALI KEELE TOIMETAJAD (PT)
Assistendid Euroopa Kohtu pretsedendiõiguse tekstide koostamise ja keelelise kontrolli valdkonnas
Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://www.eu-careers.eu/.

EL:

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:EPSO/AST/105/10 – ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EL)EPSO/AST/106/10 – ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES)EPSO/AST/107/10 – ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)EPSO/AST/108/10 – ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (PT)
Βοηθών (AST 3) στον τομέα της προετοιμασίας και του γλωσσικού ελέγχου των κειμένων των Συλλογών νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Συμπληρωματικές πληροφορίες θα βρείτε στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu.

EN:

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AST/105/10 – LANGUAGE EDITORS WITH GREEK AS THEIR MAIN LANGUAGE (EL)EPSO/AST/106/10 – LANGUAGE EDITORS WITH SPANISH AS THEIR MAIN LANGUAGE (ES)EPSO/AST/107/10 – LANGUAGE EDITORS WITH DUTCH AS THEIR MAIN LANGUAGE (NL)EPSO/AST/108/10 – LANGUAGE EDITORS WITH PORTUGUESE AS THEIR MAIN LANGUAGE (PT)
Assistants (AST 3) for preparing and checking the linguistic quality of texts for the Reports of Cases before the Court of Justice
Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu.

FR:

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:EPSO/AST/105/10 – VERIFICATEURS LINGUISTIQUES DE LANGUE GRECQUE (EL)EPSO/AST/106/10 – VERIFICATEURS LINGUISTIQUES DE LANGUE ESPAGNOLE (ES)EPSO/AST/107/10 – VERIFICATEURS LINGUISTIQUES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)EPSO/AST/108/10 – VERIFICATEURS LINGUISTIQUES DE LANGUE PORTUGAISE (PT)
Assistants (AST 3) dans le domaine de la préparation et du contrôle linguistique des textes pour les Recueils de jurisprudence de la Cour de justice
Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu.

GA:

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanas:EPSO/AST/105/10 – EAGARTHÓIRÍ TEANGA A BHFUIL GRÉIGIS MAR PHRÍOMHTHEANGA ACU (EL)EPSO/AST/106/10 – EAGARTHÓIRÍ TEANGA A BHFUIL SPÁINNIS MAR PHRÍOMHTHEANGA ACU (ES)EPSO/AST/107/10 – EAGARTHÓIRÍ TEANGA A BHFUIL OLLAINNIS MAR PHRÍOMHTHEANGA ACU (NL)EPSO/AST/108/10 – EAGARTHÓIRÍ TEANGA A BHFUIL PORTAINGÉILIS MAR PHRÍOMHTHEANGA ACU (PT)
Cúntóirí (AST 3) i réimse ullmhú na dtéacsanna agus sheiceáil chaighdeán teanga na dtéac' sanna sin do Thuarascálacha na gCásanna os comhair na Cúirte Breithiúnais
Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh gréasáin EPSO http://eu-careers.eu.

IT:

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AST/105/10 – REVISORI LINGUISTICI DI LINGUA GRECA (EL)EPSO/AST/106/10 – REVISORI LINGUISTICI DI LINGUA SPAGNOLA (ES)EPSO/AST/107/10 – REVISORI LINGUISTICI DI LINGUA OLANDESE (NL)EPSO/AST/108/10 – REVISORI LINGUISTICI DI LINGUA PORTOGHESE (PT)
Assistenti (AST 3) nel campo della preparazione e del controllo linguistico dei testi per le raccolte di giurisprudenza della Corte di giustizia
Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu.

LV:

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AST/105/10 – TEKSTU KOREKTORI, KURU GALVENĀ VALODA IR GRIEĶU VALODA (EL)EPSO/AST/106/10 – TEKSTU KOREKTORI, KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES)EPSO/AST/107/10 – TEKSTU KOREKTORI, KURU GALVENĀ VALODA IR HOLANDIEŠU VALODA (NL)EPSO/AST/108/10 – TEKSTU KOREKTORI, KURU GALVENĀ VALODA IR PORTUGĀĻU VALODA (PT)
Asistenti (AST 3) Tiesas judikatūras krājumu tekstu sagatavošanas un valodas pareizības kontroles jomā.
Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http: http://eu-careers.eu.

LT:

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AST/105/10 – GRAIKŲ KALBOS (EL) TEKSTO TIKRINTOJAIEPSO/AST/106/10 – ISPANŲ KALBOS (ES) TEKSTO TIKRINTOJAIEPSO/AST/107/10 – OLANDŲ KALBOS (NL) TEKSTO TIKRINTOJAIEPSO/AST/108/10 – PORTUGALŲ KALBOS (PT) TEKSTO TIKRINTOJAI
AST 3 kategorijos asistentai, kurių darbo pobūdis – Teisingumo Teismo praktikos rinkinių tekstų rengimas ir kalbos tikrinimas
Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

HU:

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AST/105/10 – NYELVI LEKTOR, FŐ NYELV: GÖRÖGEPSO/AST/106/10 – NYELVI LEKTOR, FŐ NYELV: SPANYOLEPSO/AST/107/10 – NYELVI LEKTOR, FŐ NYELV: HOLLANDEPSO/AST/108/10 – NYELVI LEKTOR, FŐ NYELV: PORTUGÁL
Asszisztensek (AST 3) az Európai Bírósági Határozatok Tára szövegének nyelvi előkészítése és ellenőrzése területén
További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu.

MT:

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin:EPSO/AST/105/10 – EDITURI LINGWISTIĊI TAL-LINGWA GRIEGA (EL)EPSO/AST/106/10 – EDITURI LINGWISTIĊI TAL-LINGWA SPANJOLA (ES)EPSO/AST/107/10 – EDITURI LINGWISTIĊI TAL-LINGWA OLANDIŻA (NL)EPSO/AST/108/10 – EDITURI LINGWISTIĊI TAL-LINGWA PORTUGIŻA (PT)
Assistenti (AST 3) għat-tħejjija u verifika tal-kwalità lingwistika tat-testi għall-Ġabra ta' Ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
Informazzjoni komplimentari tinstab fuq il-websajt tal-EPSO: http://eu-careers.eu.

NL:

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AST/105/10 – TAALCORRECTOREN VOOR HET GRIEKS (EL)EPSO/AST/106/10 – TAALCORRECTOREN VOOR HET SPAANS (ES)EPSO/AST/107/10 – TAALCORRECTOREN VOOR HET NEDERLANDS (NL)EPSO/AST/108/10 – TAALCORRECTOREN VOOR HET PORTUGEES (PT)
voor de aanwerving van assistenten (AST 3) voor de voorbereiding en de controle op de taalkundige kwaliteit van de verslagen van de door het Hof van Justitie behandelde zaken
Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu.

PL:

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AST/105/10 – KOREKTORZY JĘZYKA GRECKIEGO (EL)EPSO/AST/106/10 – KOREKTORZY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO (ES)EPSO/AST/107/10 – KOREKTORZY JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)EPSO/AST/108/10 – KOREKTORZY JĘZYKA PORTUGALSKIEGO (PT)
Asystenci (AST 3) odpowiedzialni za przygotowanie i korektę tekstów przeznaczonych do publikacji w Zbiorach Orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu.

PT:

O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:EPSO/AST/105/10 – VERIFICADORES LINGUÍSTICOS DE LÍNGUA GREGA (EL)EPSO/AST/106/10 – VERIFICADORES LINGUÍSTICOS DE LÍNGUA ESPANHOLA (ES)EPSO/AST/107/10 – VERIFICADORES LINGUÍSTICOS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)EPSO/AST/108/10 – VERIFICADORES LINGUÍSTICOS DE LÍNGUA PORTUGUESA (PT)
Assistentes (AST 3) no domínio da preparação e do controlo linguístico dos textos para as Colectâneas de Jurisprudência do Tribunal de Justiça
Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO: http://eu-careers.eu

RO:

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AST/105/10 – VERIFICATORI LINGVISTICI DE LIMBĂ GREACĂ (EL)EPSO/AST/106/10 – VERIFICATORI LINGVISTICI DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES)EPSO/AST/107/10 – VERIFICATORI LINGVISTICI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)EPSO/AST/108/10 – VERIFICATORI LINGVISTICI DE LIMBĂ PORTUGHEZĂ (PT)
Asistenți (AST 3) în domeniul pregătirii și controlului lingvistic al textelor pentru culegerile de jurisprudență ale Curții de Justiție
Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

SK:

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AST/105/10 – JAZYKOVÍ REDAKTORI PRE GRÉCKY JAZYK (EL)EPSO/AST/106/10 – JAZYKOVÍ REDAKTORI PRE ŠPANIELSKY JAZYK (ES)EPSO/AST/107/10 – JAZYKOVÍ REDAKTORI PRE HOLANDSKÝ JAZYK (NL)EPSO/AST/108/10 – JAZYKOVÍ REDAKTORI PRE PORTUGALSKÝ JAZYK (ES)
Asistenti (AST 3) v oblasti prípravy a jazykovej kontroly textov do Zbierky rozhodnutí Súdneho dvora
Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

SL:

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AST/105/10 – LEKTORJI/KOREKTORJI ZA GRŠKI JEZIK (EL)EPSO/AST/106/10 – LEKTORJI/KOREKTORJI ZA ŠPANSKI JEZIK (ES)EPSO/AST/107/10 – LEKTORJI/KOREKTORJI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)EPSO/AST/108/10 – LEKTORJI/KOREKTORJI ZA PORTUGALSKI JEZIK (PT)
Strokovno-tehnični uslužbenci (AST 3) na področju priprave in jezikovnega pregledovanja besedil za zbirke odločb Sodišča Evropske unije.
Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu.

FI:

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AST/105/10 – KREIKANKIELISET (EL) KIELENTARKASTAJATEPSO/AST/106/10 – ESPANJANKIELISET (ES) KIELENTARKASTAJATEPSO/AST/107/10 – HOLLANNINKIELISET (NL) KIELENTARKASTAJATEPSO/AST/108/10 – PORTUGALINKIELISET (PT) KIELENTARKASTAJAT
Hallintoavustajat (AST 3) Euroopan unionin tuomioistuimen oikeustapauskokoelman teks' tien valmistelua ja kieliasun tarkastamista varten
Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

SV:

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AST/105/10 – GREKISKSPRÅKIGA SPRÅKLIGA GRANSKARE (EL)EPSO/AST/106/10 – SPANSKSPRÅKIGA SPRÅKLIGA GRANSKARE (ES)EPSO/AST/107/10 – NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA SPRÅKLIGA GRANSKARE (NL)EPSO/AST/108/10 – PORTUGISISKSPRÅKIGA SPRÅKLIGA GRANSKARE (PT)
Assistenter (AST 3) på området utformning och språklig granskning av texter avsedda för offentliggörande i rättsfallssamlingen från Europeiska unionens domstol
Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu.