ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.113.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 113

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año
1 de mayo de 2010

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2010/C 113/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 100 de 17.4.2010

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2010/C 113/02

Asunto C-38/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de marzo de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Importación de materiales para uso exclusivamente militar con franquicia aduanera)

2

2010/C 113/03

Asunto C-424/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de diciembre de 2009 — Comisión Europea/República Federal de Alemania («Incumplimiento de Estado — Comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/19/CE — Directiva 2002/21/CE — Directiva 2002/22/CE — Redes y servicios — Normativa nacional — Nuevos mercados»)

3

2010/C 113/04

Asunto C-518/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de marzo de 2010 — Comisión Europea/República Federal de Alemania («Incumplimiento de Estado — Directiva 95/46/CE — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y libre circulación de estos datos — Artículo 28, apartado 1 — Autoridades de control nacionales — Independencia — Tutela administrativa ejercida sobre dichas autoridades»)

3

2010/C 113/05

Asunto C-135/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht — Alemania) — Janko Rottmann/Freistaat Bayern (Ciudadanía de la Unión — Artículo 17 CE — Nacionalidad de un Estado miembro adquirida por nacimiento — Nacionalidad de otro Estado miembro adquirida por naturalización — Pérdida de la nacionalidad de origen a causa de esta naturalización — Pérdida con efecto retroactivo de la nacionalidad adquirida por naturalización a causa de maniobras fraudulentas cometidas con ocasión de su adquisición — Condición de apátrida que tiene por efecto la pérdida del estatuto de ciudadano de la Unión)

4

2010/C 113/06

Asuntos acumulados C-175/08, C-176/08, C-178/08 y C-179/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de marzo de 2010 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesverwaltungsgericht — Alemania) — Aydin Salahadin Abdulla (C-175/08), Kamil Hasan (C-176/08), Ahmed Adem, Hamrin Mosa Rashi (C-178/08), Dler Jamal (C-179/08)/Bundesrepublik Deutschland (Directiva 2004/83/CE — Normas mínimas relativas a los requisitos para la concesión del estatuto de refugiado o del estatuto de protección subsidiaria — Condición de «refugiado» — Artículo 2, letra c) — Cese del estatuto de refugiado — Artículo 11 — Variación de las circunstancias — Artículo 11, apartado 1, letra e) — Refugiado — Temor infundado a ser perseguido — Apreciación — Artículo 11, apartado 2 — Revocación del estatuto de refugiado — Prueba — Artículo 14, apartado 2)

4

2010/C 113/07

Asunto C-197/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de marzo de 2010 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 95/59/CE — Impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco — Artículo 9, apartado 1 — Libre determinación, por fabricantes e importadores, de los precios máximos de venta al por menor de sus productos — Normativa nacional que fija un precio mínimo de venta al por menor de cigarrillos — Normativa nacional que prohíbe la venta de productos del tabaco a «un precio promocional contrario a los objetivos de salud pública» — Concepto de «legislaciones nacionales sobre el control del nivel de precios o sobre el cumplimiento de los precios impuestos» — Justificación — Protección de la salud pública — Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el control del tabaco)

6

2010/C 113/08

Asunto C-198/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de marzo de 2010 — Comisión Europea/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Directiva 95/59/CE — Impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco — Artículo 9, apartado 1 — Libre determinación, por fabricantes e importadores, de los precios máximos de venta al por menor de sus productos — Normativa nacional que fija un precio mínimo de venta al por menor de cigarrillos y un precio mínimo de venta al por menor de picadura fina de tabaco — Justificación — Protección de la salud pública — Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el control del tabaco)

6

2010/C 113/09

Asunto C-221/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de marzo de 2010 — Comisión Europea/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 95/59/CE — Impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco — Artículo 9, apartado 1 — Libre determinación, por fabricantes e importadores, de los precios máximos de venta al por menor de sus productos — Normativa nacional que fija un precio mínimo de venta al por menor de cigarrillos — Justificación — Protección de la salud pública — Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el control del tabaco)

7

2010/C 113/10

Asunto C-241/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de marzo de 2010 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Artículo 6, apartados 2 y 3 — Adaptación incorrecta del Derecho interno — Zonas especiales de conservación — Efectos apreciables de un proyecto sobre el medio ambiente — Ausencia de efecto perturbador de determinadas actividades — Evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente)

7

2010/C 113/11

Asunto C-297/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de marzo de 2010 — Comisión Europea/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2006/12/CE — Artículos 4 y 5 — Gestión de residuos — Plan de gestión — Red integrada y adecuada de instalaciones de eliminación — Peligro para la salud del hombre o el medio ambiente — Fuerza mayor — Problemas de orden público — Delincuencia organizada)

8

2010/C 113/12

Asunto C-378/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia — Italia) — Raffinerie Mediterranee SpA (ERG), Polimeri Europa SpA, Syndial SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione Siciliana, Assessorato Regionale Territorio ed Ambiente (Sicilia), Assessorato Regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto Superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi Tecnici (APAT), Agenzia Regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto Centrale Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti Contaminati, Provincia Regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia Orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune d’ Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità Sanitaria Locale N8, Sviluppo Italia Aree Produttive SpA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa SpA), anteriormente Sviluppo Italia SpA (Principio de quien contamina paga — Directiva 2004/35/CE — Responsabilidad medioambiental — Aplicabilidad ratione temporis — Contaminación anterior a la fecha prevista para la adaptación del Derecho interno a la Directiva y que ha continuado con posterioridad — Normativa nacional por la que se imputan los gastos de reparación de los daños vinculados a dicha contaminación a una pluralidad de empresas — Exigencia de que haya habido culpa o negligencia — Exigencia de un nexo causal — Contratos públicos de obras)

8

2010/C 113/13

Asuntos acumulados C-379/08 y C-380/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de marzo de 2010 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia — Italia) — Raffinerie Mediterranee SpA (ERG) (C-379/08), Polimeri Europa SpA, Syndial SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione siciliana, Assessorato regionale Territorio ed Ambiente (Sicilia), Assessorato regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilia), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi tecnici (APAT), Agenzia regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto centrale Ricerca scientifica e tecnologica applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti contaminati, Provincia regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune di Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità sanitaria locale N. 8, Sviluppo Italia Aree Produttive SpA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa) SpA, anteriormente Sviluppo Italia SpA, ENI SpA (C-380/08)/Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Salute, Regione siciliana, Istituto superiore di Sanità, Agenzia per la Protezione dell’Ambiente e per i Servizi tecnici, Commissario delegato per l’Emergenza rifiuti e la Tutela delle Acque (Principio de quien contamina paga — Directiva 2004/35/CE — Responsabilidad medioambiental — Aplicabilidad ratione temporis — Contaminación anterior a la fecha prevista para la adaptación del Derecho interno a la referida Directiva y que ha continuado con posterioridad — Medidas reparadoras — Obligación de consultar a las empresas interesadas — Anexo II)

10

2010/C 113/14

Asunto C-384/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italia) — Attanasio Group Srl/Comune di Carbognano (Artículos 43 CE y 48 CE — Normativa regional que establece distancias mínimas obligatorias entre las estaciones de servicio de distribución de carburantes — Competencia del Tribunal de Justicia y admisibilidad de la petición de decisión prejudicial — Libertad de establecimiento — Restricción)

11

2010/C 113/15

Asunto C-496/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de marzo de 2010 — Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, armin Hay, Francisco Javier Solana Ramos/Parlamento Europeo, Consejo de La Unión Europea (Recurso de casación — Funcionarios — Superación de concursos internos de cambio de categoría regidos por el antiguo Estatuto — Entrada en vigor del nuevo Estatuto — Normas transitorias de clasificación en grado — Excepción de ilegalidad — Derechos adquiridos — Confianza legítima — Igualdad de trato — Principio de buena administración y deber de asistencia y protección)

11

2010/C 113/16

Asunto C-522/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — República de Polonia) — Telekomunikacja Polska SA w Warszawie/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Comunicaciones electrónicas — Servicios de telecomunicaciones — Directiva 2002/21/CE — Directiva 2002/22/CE — Supeditación de la celebración de un contrato de prestación de servicios a la celebración de un contrato relativo a la prestación de otros servicios — Prohibición — Internet de alta velocidad)

12

2010/C 113/17

Asunto C-578/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por Raad van State — Países Bajos) — Rhimou Chakroun/Minister van Buitenlandse Zaken (Derecho a la reagrupación familiar — Directiva 2003/86/CE — Concepto de «recurso al sistema de asistencia social» — Concepto de «reagrupación familiar» — Constitución de una familia)

13

2010/C 113/18

Asunto C-1/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Centre d’exportation du livre français (CELF), en liquidación, Ministre de la Culture et de la Communication/Société internationale de diffusion et d’édition (Ayudas de Estado — Artículo 88 CE, apartado 3 — Ayudas ilegales declaradas compatibles con el mercado común — Anulación de la Decisión de la Comisión — Órganos jurisdiccionales nacionales — Solicitud de recuperación de ayudas ejecutadas de forma ilegal — Suspensión del procedimiento hasta la adopción de una nueva Decisión de la Comisión — Circunstancias excepcionales que podrían limitar la obligación de restitución)

13

2010/C 113/19

Asunto C-19/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien — Austria) — Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH/Silva Trade, SA [«Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencias especiales — Artículo 5, número 1, letras a) y b), segundo guión — Prestación de servicios — Contrato de agente comercial — Ejecución del contrato en varios Estados miembros»]

14

2010/C 113/20

Asunto C-258/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de marzo de 2010 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/1/CE — Prevención y control integrados de la contaminación — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

14

2010/C 113/21

Asunto C-361/09 P: Recurso de casación interpuesto el 10 de septiembre de 2009 por el Sr. Hans Molter contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) dictado el 12 de agosto de 2009 en el asunto T-141/09, Hans Molter/República Federal de Alemania

15

2010/C 113/22

Asunto C-389/09: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (España) el 2 de octubre de 2009 — Águeda María Sáenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

15

2010/C 113/23

Asunto C-21/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság el 13 de enero de 2010 — Károly Nagy/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

15

2010/C 113/24

Asunto C-33/10: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2010 — Comisión Europea/Reino de Dinamarca

16

2010/C 113/25

Asunto C-51/10 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de febrero de 2010 por Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 19 de noviembre de 2009 en el asunto T-298/06, Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

17

2010/C 113/26

Asunto C-53/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 2 de febrero de 2010 — Land Hessen/Franz Mücksch OHG, coadyuvante: Merck KG aA

17

2010/C 113/27

Asunto C-54/10 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de febrero de 2010 por Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia dictada el 19 de noviembre de 2009 en los asuntos acumulados T-64/07 a T-66/07, Agencija Wydawnicza Technopol sp. z o.o./OAMI (350)

18

2010/C 113/28

Asunto C-55/10 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de febrero de 2010 por la Agencja Wydawnicza Technopol Sp. z o.o. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia dictada el 19 de noviembre de 2009 en los asuntos acumulados T-200/07 a T-202/07, Agencja Wydawnicza Technopol Sp. z o.o./OAMI (222)

18

2010/C 113/29

Asunto C-56/10 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de febrero de 2010 por Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia dictada el 19 de noviembre de 2009 en los asuntos acumulados T-425/07 y T-426/07, Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o./OAMI (100)

19

2010/C 113/30

Asunto C-70/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles (Bélgica) el 5 de febrero de 2010 — Scarlet Extended SA/Société Belge des Auteurs Compositeurs y Éditeurs

20

2010/C 113/31

Asunto C-71/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom (Reino Unido) el 8 de febrero de 2010 — Office of Communications/The Information Commissioner

20

2010/C 113/32

Asunto C-74/10 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de febrero de 2010 por European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) dictado el 19 de noviembre de 2009 en el asunto T-94/07, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF)/Comisión de las Comunidades Europeas

21

2010/C 113/33

Asunto C-75/10 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de febrero de 2010 por European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) dictado el 19 de noviembre de 2009 en el asunto T-40/08, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF)/Comisión de las Comunidades Europeas

21

2010/C 113/34

Asunto C-78/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Rouen (Francia) el 8 de febrero de 2010 — Me Marc Berel, en su condición de apoderado de Société Port Angot Développement, Me Hess, en su condición de administrador judicial de Société Port Angot Développement, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, sucesora de SAS Manutention de produits chimiques et miniers Maprochim, Asia Pulp & Paper France/Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes — Havre Port

22

2010/C 113/35

Asunto C-79/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 11 de febrero de 2010 — Systeme Helmholz GmbH/Hauptzollamt Nürnberg

23

2010/C 113/36

Asunto C-82/10: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2010 — Comisión Europea/Irlanda

23

2010/C 113/37

Asunto C-83/10: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Mercantil de Pontevedra (España) el 11 de febrero de 2010 — Aurora Sousa Rodríguez y otros/Air France S.A.

24

2010/C 113/38

Asunto C-86/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Siegburg (Alemania) el 12 de febrero de 2010 — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

24

2010/C 113/39

Asunto C-89/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 17 de febrero de 2010 — Q-Beef NV/Belgische Staat

25

2010/C 113/40

Asunto C-90/10: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2010 — Comisión Europea/Reino de España

25

2010/C 113/41

Asunto C-91/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Breda (Países Bajos) el 17 de febrero de 2010 — VAV Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal

26

2010/C 113/42

Asunto C-92/10 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de febrero de 2010 por Media-Saturn-Holding GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 15 de diciembre de 2009 en el asunto T-476/08, Media-Saturn-Holding GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

27

2010/C 113/43

Asunto C-95/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) el 22 de febrero de 2010 — Strong Segurança SA/Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança

28

2010/C 113/44

Asunto C-96/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 22 de febrero de 2010 — Frans Bosschaert/Belgische Staat, Slachthuizen Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV

28

2010/C 113/45

Asunto C-97/10, Asunto C-98/10, Asunto C-99/10: Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal d’instance de Dax (Francia) el 22 de febrero de 2010 en los asuntos — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL

29

2010/C 113/46

Asunto C-100/10: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2010 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo

29

2010/C 113/47

Asunto C-102/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Focșani (Rumanía) el 24 de febrero de 2010 — Frăsina Bejan/Tudorel Mușat

30

2010/C 113/48

Asunto C-103/10: Recurso interpuesto el 24 de febrero de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa

31

2010/C 113/49

Asunto C-106/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) el 25 de febrero de 2010 — Lidl & Companhia/Fazenda Pública

32

2010/C 113/50

Asunto C-111/10: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2010 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea

32

2010/C 113/51

Asunto C-112/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van cassatie van België el 1 de marzo de 2010 — Procureur-Generaal bij het Hof van beroep te Antwerpen/Zaza Retail BV [Philippe y Cécile Noelmans, síndicos de la quiebra de Zaza Retail BV (Bélgica)]; Coadyuvante voluntaria: Zaza Retail BV [Manon Cordewener, síndico de la quiebra de Zaza Retail BV (Países Bajos)]

33

2010/C 113/52

Asunto C-116/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburgo) el 3 de marzo de 2010 — État du Grand-Duché de Luxembourg, Administration de l’Enregistrement et des Domaines/Pierre Feltgen (administrador de la quiebra de Bacino Charter Company SA), Bacino Charter Company SA

33

2010/C 113/53

Asunto C-117/10: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2010 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea

34

2010/C 113/54

Asunto C-118/10: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2010 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea

35

2010/C 113/55

Asunto C-122/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Marknadsdomstolen (Suecia) el 8 de marzo de 2010 — Konsumentombudsmannen/Ving Sverige AB

35

2010/C 113/56

Asunto C-127/10: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 2010 — Comisión Europea/República Helénica

36

Tribunal General

2010/C 113/57

Asunto T-401/06: Sentencia del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Brosmann Footwear (HK) y otros/Consejo («Dumping — Importaciones de calzado con parte superior de cuero procedentes de China y de Vietnam — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Trato individual — Muestreo — Apoyo de la denuncia por parte de la industria de la Comunidad — Definición del producto afectado — Igualdad de trato — Perjuicio — Confianza legítima — Obligación de motivación»)

37

2010/C 113/58

Asuntos acumulados T-407/06 y T-408/06: Sentencia del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Zhejiang Aokang Shoes y Wenzhou Taima Shoes/Consejo («Dumping — Importaciones de calzado con parte superior de cuero procedentes de China y de Vietnam — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Trato individual — Muestreo — Derecho de defensa — Igualdad de trato — Perjuicio — Confianza legítima — Obligación de motivación»)

37

2010/C 113/59

Asunto T-409/06: Sentencia del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Sun Sang Yuen Shoes Factory/Consejo (Dumping — Importaciones de calzado con parte superior de cuero procedentes de China y de Vietnam — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Muestreo — Falta de cooperación — Derecho de defensa — Perjuicio — Obligación de motivación)

38

2010/C 113/60

Asunto T-410/06: Sentencia del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Foshan City Nanhai Golden Step Industrial/Consejo («Dumping — Importaciones de calzado con parte superior de cuero procedentes de China y de Vietnam — Determinación del valor normal calculado — Precio de exportación — Derecho de defensa — Perjuicio — Obligación de motivación»)

39

2010/C 113/61

Asunto T-9/07: Sentencia del Tribunal General de 18 de marzo de 2010 — Grupo Promer Mon Graphic/OAMI — PepsiCo (Representación de un soporte promocional circular) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un soporte promocional circular — Dibujo o modelo comunitario anterior — Motivo de nulidad — Conflicto — Inexistencia de impresión global distinta — Concepto de conflicto — Producto de que se trata — Grado de libertad del autor — Usuario informado — Artículo 10 y artículo 25, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 6/2002»]

39

2010/C 113/62

Asunto T-63/07: Sentencia del Tribunal General de 17 de marzo de 2010 — Mäurer + Wirtz/OAMI — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa tosca de FEDEOLIVA — Marcas comunitaria y nacionales denominativas anteriores TOSCA — Motivos de denegación relativos — No consideración de una alegación — Artículo 74, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 76, apartado 1, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

40

2010/C 113/63

Asunto T-190/07: Sentencia del Tribunal General de 18 de marzo de 2010 — KEK Diavlos/Comisión [«Ayuda financiera pagada en el marco del programa de información del ciudadano europeo (Prince) — Proyecto relativo a la preparación para la introducción del euro en el medio escolar — Decisión que ordena la devolución del anticipo pagado — Obligación de motivación — Error de apreciación»]

40

2010/C 113/64

Asunto T-24/08: Sentencia del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Weldebräu/OAMI — Kofola Holding (forma de una botella de cuello helicoidal) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de una botella de cuello helicoidal — Marca comunitaria tridimensional anterior consistente en la forma de una botella de cuello helicoidal — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

41

2010/C 113/65

Asunto T-94/08: Sentencia del Tribunal General de 18 de marzo de 2010 — Centre de coordination Carrefour/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas en favor de los centros de coordinación establecidos en Bélgica — Nueva decisión de la Comisión adoptada tras una anulación parcial por parte del Tribunal de Justicia — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad»)

41

2010/C 113/66

Asunto T-189/08: Sentencia del Tribunal General de 18 de marzo de 2010 — Forum 187/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas en favor de los centros de coordinación establecidos en Bélgica — Nueva decisión de la Comisión adoptada tras una anulación parcial por parte del Tribunal de Justicia — Asociación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad»)

42

2010/C 113/67

Asunto T-477/08: Sentencia del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Mundipharma/OAMI — ALK-Abelló (AVANZALENE) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa AVANZALENE — Marca comunitaria denominativa anterior AVANZ — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

42

2010/C 113/68

Asunto T-564/08: Sentencia del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Monoscoop/OAMI (SUDOKU SAMURAI BINGO) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa SUDOKU SAMURAI BINGO — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

43

2010/C 113/69

Asunto T-15/09: Sentencia del Tribunal General de 9 de marzo de 2010 — Euro-Information/OAMI (EURO AUTOMATIC CASH) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa EURO AUTOMATIC CASH — Motivos de denegación absolutos — Ausencia de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009] — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 207/2009]»]

43

2010/C 113/70

Asunto T-31/09: Sentencia del Tribunal General de 10 de marzo de 2010 — Baid/OAMI (LE GOMMAGE DES FACADES) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa LE GOMMAGE DES FACADES — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009] — Obligación de motivación — Artículo 73, primera frase, del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 75, primera frase, del Reglamento no 207/2009)»]

44

2010/C 113/71

Asunto T-77/09: Sentencia del Tribunal General de 9 de marzo de 2010 — hofherr communikation/OAMI (NATURE WATCH) [Marca comunitaria — Registro internacional que designa la Comunidad Europea — Marca denominativa NATURE WATCH — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009]]

44

2010/C 113/72

Asunto T-78/09 P: Sentencia del Tribunal General de 17 de marzo de 2010 — Parlamento/Collée («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2004 — Procedimiento de atribución de puntos de mérito — Desnaturalización de las pruebas — Motivación — Valor del dictamen del Comité de informes — Principio de no discriminación»)

45

2010/C 113/73

Asunto T-538/08: Auto del Tribunal General de 3 de marzo de 2010 — REWE-Zentral/OAMI — KODI Diskontläden (inéa) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

45

2010/C 113/74

Asunto T-316/09: Auto del Tribunal General de 25 de febrero de 2010 — Google/OAMI (ANDROID) («Marca comunitaria — Denegación del registro — Limitación de la lista de productos para los que se solicita el registro — Retirada de la objeción al registro — Sobreseimiento»)

46

2010/C 113/75

Asunto T-414/09: Auto del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Henkel/OAMI — JLO Holding (LIVE) («Marca comunitaria — Solicitud de caducidad — Retirada de la solicitud de caducidad — Sobreseimiento»)

46

2010/C 113/76

Asunto T-435/09 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 15 de marzo de 2010 — GL2006 Europe/Comisión y OLAF («Procedimiento sobre medidas provisionales — Programas comunitarios en materia de investigación y de desarrollo tecnológico — Cláusula compromisoria — Orden de ingreso — Nota de adeudo — Demanda de suspensión de la ejecución — Perjuicio económico — Inexistencia de circunstancias excepcionales — Falta de urgencia»)

46

2010/C 113/77

Asunto T-322/09: Recurso interpuesto el 14 de agosto de 2009 — Al-Faqih y MIRA/Consejo y Comisión

47

2010/C 113/78

Asunto T-52/10 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de febrero de 2010 por Giorgio Lebedef contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 30 de noviembre de 2009 en el asunto F-54/09, Lebedef/Comisión

48

2010/C 113/79

Asunto T-58/10: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2010 — Phoenix-Reisen y DRV/Comisión

49

2010/C 113/80

Asunto T-62/10 P: Recurso de casación interpuesto el 10 de febrero de 2010 por Brigitte Zangerl-Posselt contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 30 de noviembre de 2009 en el asunto F-83/07, Zangerl-Posselt/Comisión

49

2010/C 113/81

Asunto T-63/10: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2010 — Jurašinović/Consejo

50

2010/C 113/82

Asunto T-66/10: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2010 — Zuckerfabrik Jülich/Comisión

51

2010/C 113/83

Asunto T-72/10: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2010 — Intermark/OAMI — Natex International (NATY’S)

52

2010/C 113/84

Asunto T-75/10: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2010 — Embraer y otros/Comisión

52

2010/C 113/85

Asunto T-77/10: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2010 — Certmedica International/OAMI — Lehning Enterprise (L112)

53

2010/C 113/86

Asunto T-78/10: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2010 — Lehning Entreprise/OAMI — Certmedica International (L112)

55

2010/C 113/87

Asunto T-79/10: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2010 — COLT Télécommunications France/Comisión

56

2010/C 113/88

Asunto T-80/10: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2010 — Bell & Ross/OAMI — Klockgrossisten i Norden (Representación de un reloj)

57

2010/C 113/89

Asunto T-84/10: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2010 — Regione Puglia/Comisión

58

2010/C 113/90

Asunto T-86/10: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2010 — British Sugar/Comisión

58

2010/C 113/91

Asunto T-88/10: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2010 — Inter IKEA Systems/OAMI — Meteor Controls (GLÄNSA)

59

2010/C 113/92

Asunto T-90/10: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2010 — Ferriere Nord/Comisión

60

2010/C 113/93

Asunto T-91/10: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2010 — Lucchini/Comisión

61

2010/C 113/94

Asunto T-92/10: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2010 — Ferriera Valsabbia y Valsabbia Investimenti/Comisión

62

2010/C 113/95

Asunto T-93/10: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2010 — Bilbaína de Alquitranes y otros/ECHA

63

2010/C 113/96

Asunto T-94/10: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2010 — Rütgers Germany y otros/ECHA

64

2010/C 113/97

Asunto T-95/10: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2010 — Cindu Chemicals y otros/ECHA

65

2010/C 113/98

Asunto T-96/10: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2010 — Rütgers Germany y otros/ECHA

66

2010/C 113/99

Asunto T-99/10: Recurso interpuesto el 2 de marzo de 2010 — Meica/OAMI — Tofutown.com (TOFUKING)

66

2010/C 113/00

Asunto T-100/10: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2010 — Nordzucker/Comisión

67

2010/C 113/01

Asunto T-101/10: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2010 — Polonia/Comisión

68

2010/C 113/02

Asunto T-102/10: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2010 — Südzucker y otros/Comisión

69

2010/C 113/03

Asunto T-103/10 P (R): Recurso de casación interpuesto el 5 de marzo de 2010 por el Parlamento Europeo contra el auto dictado el 18 de diciembre de 2009 por el Presidente del Tribunal de la Función Pública en el asunto F-92/09 R, U/Parlamento

70

2010/C 113/04

Asunto T-105/10: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2010 — BASF/Comisión

70

2010/C 113/05

Asunto T-106/10: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2010 — España/Comisión

71

2010/C 113/06

Asunto T-111/10: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2010 — Portugal/Comisión

72

2010/C 113/07

Asunto T-112/10: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2010 — Prionics/Comisión y EFSA

73

2010/C 113/08

Asunto T-113/10: Recurso interpuesto el 8 de marzo de 2010 — España/Comisión

74

2010/C 113/09

Asunto T-115/10: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2010 — Reino Unido/Comisión

75

2010/C 113/10

Asunto T-118/10: Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2010 — Acron/Consejo

76

2010/C 113/11

Asunto T-119/10: Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2010 — Países Bajos/Comisión

77

2010/C 113/12

Asunto T-310/07: Auto del Tribunal General de 2 de marzo de 2010 — gardeur/OAMI — Blue Rose (g)

78

2010/C 113/13

Asunto T-298/08: Auto del Tribunal General de 2 de marzo de 2010 — Aldi/OAMI — Catalana de Telecomunicacions Societat Operadora de Xarxes (ALDI)

78

2010/C 113/14

Asunto T-552/08: Auto del Tribunal General de 4 de marzo de 2010 — Comisión/Domótica

78

2010/C 113/15

Asunto T-196/09: Auto del Tribunal General de 1 de marzo de 2010 — TerreStar Europe/Comisión

78

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2010/C 113/16

Asunto F-9/10: Recurso interpuesto el 29 de enero de 2010 — AC/Consejo de la Unión Europea

79

2010/C 113/17

Asunto F-12/10: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2010 — Kerstens/Comisión

79

ES