Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

ISSN 1725-521X

C 306
50 tomas
2007 m. gruodžio 17 d.
Visas leidinio numeris

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

2007/C 306/01

Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį pasirašyta Lisabonoje, 2007 m. gruodžio 13 d.

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUTARTIES IR EUROPOS BENDRIJOS STEIGIMO SUTARTIES PAKEITIMAI

10

1 straipsnis

10

2 straipsnis

42

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

134

3 straipsnis

134

4 straipsnis

134

5 straipsnis

134

6 straipsnis

135

7 straipsnis

135

PROTOKOLAI

147

A. Protokolai, pridedami prie Europos Sąjungos sutarties, sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir tam tikrais atvejais Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties

148

— Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje

148

— Protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo

150

— Protokolas dėl euro grupės

153

— Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 28a straipsnyje

153

— Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos

155

— Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos

156

— Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei

156

— Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo

158

— Protokolas dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų

158

— Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 9c straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 205 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d.–2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d.

159

— Protokolas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų

159

B. Protokolai, pridedami prie Lisabonos sutarties

165

— Protokolas Nr. 1 iš dalies keičiantis protokolus, pridedamus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir (arba) Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties

165

— Priedas – Protokolo Nr. 1, iš dalies keičiančio protokolus, pridėtus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir (arba) Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, 2 straipsnyje numatytos atitikties lentelės

195

— Protokolas Nr. 2 iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį

199

PRIEDAS

202

Lisabonos sutarties 5 straipsnyje numatytos atitikties lentelės

202

2007/C 306/02

Tarpvyriausybinės konferencijos baigiamasis aktas

231

LT