Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea

ISSN 1725-2466

C 306
50o anno
17 dicembre 2007
GU in versione integraledownload pdf



Edizione in lingua italiana

 

Comunicazioni e informazioni

  

Numero d’informazione

Sommario

Pagina

 
  

 

2007/C 306/01

Trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, firmato a Lisbona il 13 dicembre 2007

1

MODIFICHE DEL TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ EUROPEA

10

Articolo 1

10

Articolo 2

42

DISPOSIZIONI FINALI

134

Articolo 3

134

Articolo 4

134

Articolo 5

134

Articolo 6

135

Articolo 7

135

PROTOCOLLI

147

A. Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica

148

— Protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea

148

— Protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità

150

— Protocollo sull'Eurogruppo

153

— Protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo 27 del trattato sull'Unione europea

153

— Protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali

155

— Protocollo sul mercato interno e sulla concorrenza

156

— Protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito

156

— Protocollo sull'esercizio della competenza concorrente

158

— Protocollo sui servizi di interesse generale

158

— Protocollo sulla decisione del Consiglio relativa all'attuazione degli articoli 9 c, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea e 205, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea tra il 1o novembre 2014 e il 31 marzo 2017, da un lato, e dal 1o aprile 2017, dall'altro

159

— Protocollo sulle disposizioni transitorie

159

B. Protocolli da allegare al trattato di Lisbona

165

— Protocollo n. 1 che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica

165

— Allegato — Tabella di corrispondenza di cui all'articolo 2 del protocollo n. 1 che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica

195

— Protocollo n. 2 che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica

199

ALLEGATO

202

Tabella di corrispondenza di cui all'articolo 5 del trattato di Lisbona

202

2007/C 306/02

Atto finale della Conferenza intergovernativa

231




IT



Gestito dall'Ufficio delle pubblicazioni