Официален вестник
на Европейския съюз

ISSN 1830-365X

C 306
Година 50
17 декември 2007 г.
Пълно издание download pdf

Издание на български език	Информация и известия

Известие №	Съдържание	Страница

2007/C 306/01	Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 г.	1
	ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ ДОГОВОРА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И КЪМ ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ	10
	Член 1	10
	Член 2	42
	ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ	134
	Член 3	134
	Член 4	134
	Член 5	134
	Член 6	135
	Член 7	135
	ПРОТОКОЛИ	147
	A. Протоколи, които следва да се приложат към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и, ако е уместно, към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия	148
	— Протокол относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз	148
	— Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност	150
	— Протокол относно Еврогрупата	153
	— Протокол относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 28 А от Договора за Европейския съюз	153
	— Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи	155
	— Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията	156
	— Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство	156
	— Протокол относно упражняването на областите на споделена компетентност	158
	— Протокол относно услугите от общ интерес	158
	— Протокол относно Решението на Съвета относно прилагането на член 9 В, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 205, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., от една страна, и след 1 април 2017 г., от друга страна	159
	— Протокол относно преходните разпоредби	159
	Б. Протоколи, които следва да се приложат към Договора от Лисабон	165
	— Протокол № 1 за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за създаване на Европейската общност и/или към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия	165
	— Приложение — Таблици на съответствието, посочени в член 2 от протокол № 1 за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, Договора за създаване на Европейската общност и/или Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия	195
	— Протокол № 2 за изменение на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия	199
	ПРИЛОЖЕНИЕ	202
	Таблици на съответствието, посочени в член 5 от Договора от Лисабон	202
2007/C 306/02	Заключителен акт на междуправителствената конференция	231