Uradni list
Evropske unije

ISSN 1725-5244

C 306
Zvezek 50
17. december 2007
Celotna posamezna številka

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

2007/C 306/01

Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, podpisana v Lizboni dne 13. decembra 2007

1

SPREMEMBE POGODBE O EVROPSKI UNIJI IN POGODBE O USTANOVITVI EVROPSKE SKUPNOSTI

10

Člen 1

10

Člen 2

42

KONČNE DOLOČBE

134

Člen 3

134

Člen 4

134

Člen 5

134

Člen 6

135

Člen 7

135

PROTOKOLI

147

A. Protokoli, ki se priložijo Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in po potrebi Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

148

— Protokol o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji

148

— Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti

150

— Protokol o Euroskupini

153

— Protokol o stalnem strukturnem sodelovanju, vzpostavljenem na podlagi člena 28a Pogodbe o Evropski uniji

153

— Protokol o členu 6(2) Pogodbe o Evropski uniji o pristopu Unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin

155

— Protokol o notranjem trgu in konkurenci

156

— Protokol o uporabi Listine o temeljnih pravicah Evropske unije na Poljskem in v Združenem kraljestvu

156

— Protokol o izvajanju deljenih pristojnosti

158

— Protokol o storitvah splošnega pomena

158

— Protokol o Sklepu sveta o izvajanju člena 9c(4) Pogodbe o Evropski uniji in člena 205(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017 na eni strani ter od 1. aprila 2017 na drugi strani

159

— Protokol o prehodnih določbah

159

B. Protokoli, ki se priložijo Lizbonski pogodbi

165

— Protokol (št. 1) o spremembi protokolov, priloženih Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in/ali Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

165

— Priloga – Preglednica preštevilčenja iz člena 2 Protokola (št. 1), ki spreminja protokole, priložene Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in/ali Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

195

— Protokol (št. 2) o spremembah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

199

PRILOGA

202

Preglednica preštevilčenja iz člena 5 Lizbonske pogodbe

202

2007/C 306/02

Sklepna listina medvladne konference

231

SL