Il-Ġurnal Uffiċjali
ta’ l-Unjoni Ewropea

ISSN 1725-5015

C 306
Volum 50
17 ta' Diċembru 2007
Edizzjoni sħiħa download pdf

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi

Avviż Nru	Werrej	Paġna

2007/C 306/01	Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea li kien iffirmat fit-13 ta' diċembru 2007	1
	EMENDI GĦAT-TRATTAT DWAR L-UNJONI EWROPEA U GĦAT-TRATTAT LI JISTABBILIXXI L-KOMUNITÀ EWROPEA	10
	Artikolu 1	10
	Artikolu 2	42
	DISPOŻIZZJONIJIET FINALI	134
	Artikolu 3	134
	Artikolu 4	134
	Artikolu 5	134
	Artikolu 6	135
	Artikolu 7	135
	PROTOKOLLI	147
	A. Protokolli li għandhom jiġu annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea u, skond il-każ, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika	148
	— Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea	148
	— Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità	150
	— Protokoll dwar il-Grupp ta' l-Euro	153
	— Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 27a tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea	153
	— Protokoll dwar l-Artikolu 6(2) tat-trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni ta' l-Unjoni għallKonvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali	155
	— Protokoll dwar is-suq intern u l-kompetizzjoni	156
	— Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit	156
	— Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi	158
	— Protokoll dwar is-servizzi ta' interess ġenerali	158
	— Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 9 C(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 205 (2) tat-Trattat dwar il-funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' novembru 2014 u l-31 ta' marzu 2017 min-naħa l-waħda, u mill-1 ta' april 2017 min-naħa l-oħra	159
	— Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji	159
	B. Protokoli li għandhom jiġu annessi mat-Trattat ta' Lisbona	165
	— Protokoll Nru 1 li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Energija Atomika	165
	— Anness – Tabella ta' Korrispondenza prevista fl-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 1 li jemenda l-Protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika	195
	— Protokoll Nru 2 li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Energija Atomika	199
	ANNESS	202
	Tabella ta' korrispondenza prevista fl-Artikolu 5 tat-Trattat ta' Lisbona	202
2007/C 306/02	Att Finali tal-Konferenza Intergovernattiva	231