ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.225.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 225

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
3 de agosto de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 225/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 215 de 27.7.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 225/02

Asunto C-383/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de junio de 2013 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Artículos 56 TFUE y 63 TFUE — Artículos 36 y 40 del Acuerdo EEE — Legislación tributaria — Exención fiscal reservada a los intereses abonados por los bancos residentes, quedando excluidos los abonados por los bancos establecidos en el extranjero)

2

2013/C 225/03

Asunto C-512/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de mayo de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia (Incumplimiento de Estado — Transporte — Directiva 91/440/CEE — Desarrollo de ferrocarriles comunitarios — Directiva 2001/14/CE — Adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria — Artículo 6, apartados 2 y 3, de la Directiva 2001/14 — Falta persistente de equilibrio financiero — Artículo 6, apartado 1, y artículo 7, apartados 3 y 4, de la Directiva 91/440 — Falta de incentivos para el administrador de infraestructuras — Artículos 7, apartado 3, y 8, apartado 1, de la Directiva 2001/14 — Cálculo del canon para el acceso mínimo)

2

2013/C 225/04

Asunto C-569/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de junio de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia («Incumplimiento de Estado — Directiva 94/22/CE — Condiciones de concesión y de ejercicio de las autorizaciones de prospección, de exploración y de producción de hidrocarburos — Acceso no discriminatorio»)

3

2013/C 225/05

Asunto C-589/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku — Polonia) — Janina Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku [Artículo 45 TFUE — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículo 10 — Prestaciones de vejez — Residencia habitual en dos Estados miembros distintos — Percepción de una pensión de supervivencia en uno de esos Estados y de una pensión de jubilación en el otro — Supresión de una de tales prestaciones — Recuperación de las prestaciones supuestamente indebidas]

3

2013/C 225/06

Asuntos acumulados C-197/11 y C-203/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle — Bélgica) — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL), Olivier de Clippele/Gouvernement flamand (C-197/11), All Projects & Developments NV y otros/Vlaamse Regering (C-203/11) (Libertades fundamentales — Restricción — Justificación — Ayudas de Estado — Concepto de «contrato público de obras» — Terrenos y construcciones situados en determinados municipios — Normativa nacional que subordina su transmisión a la existencia de un «vinculo suficiente» del adquirente o arrendatario potenciales con el municipio destinatario — Carga social impuesta a los promotores y a los parceladores — Incentivos fiscales y mecanismos de subvención)

4

2013/C 225/07

Asunto C-228/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Düsseldorf — Alemania) — Melzer/MF Global UK Ltd [Cooperación judicial en materia civil — Competencias especiales en materia delictual o cuasidelictual — Participación transfronteriza de varias personas en un mismo acto ilícito — Posibilidad de determinar la competencia territorial en función del lugar del acto realizado por otro autor del daño distinto del demandado («wechselseitige Handlungsortzurechnung»)]

5

2013/C 225/08

Asunto C-241/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 25 de junio de 2013 — Comisión Europea/República Checa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/41/CE — Actividad de vigilancia de los fondos de pensiones de empleo — No transposición parcial dentro del plazo concedido — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara la existencia de un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Cantidad a tanto alzado)

6

2013/C 225/09

Asunto C-270/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de mayo de 2013 — Comisión Europea/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/24/CE — Conservación de los datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE — Sanciones pecuniarias — Imposición de una suma a tanto alzado)

6

2013/C 225/10

Asunto C-300/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de junio de 2013 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Reino Unido] — ZZ/Secretary of State for the Home Department (Libre circulación de personas — Directiva 2004/38/CE — Resolución por la que se prohíbe a un ciudadano de la Unión Europea la entrada en el territorio de un Estado miembro por razones de seguridad pública — Artículo 30, apartado 2, de dicha Directiva — Obligación de comunicar al ciudadano interesado las razones en las que se basa dicha resolución — Comunicación contraria a los intereses de la seguridad del Estado — Derecho fundamental a la tutela judicial efectiva)

7

2013/C 225/11

Asunto C-386/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf — Alemania) — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG/Kreis Düren (Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Concepto de «contrato público» — Artículo 1, apartado 2, letra a) — Contrato celebrado entre dos entes territoriales — Transferencia de una entidad a otra de la competencia de limpieza de algunos de sus locales mediante una compensación económica)

7

2013/C 225/12

Asunto C-397/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság — Hungría) — Erika Jőrös/Aegon Magyarország Hitel Zrt. (Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas que figuran en los contratos celebrados con los consumidores — Examen de oficio por el juez nacional del carácter abusivo de una cláusula contractual — Consecuencias que debe deducir el juez nacional de la constatación del carácter abusivo de una cláusula)

8

2013/C 225/13

Asuntos acumulados C-457/11 a C-460/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de junio de 2013 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)/Kyocera, anteriormente Kyocera Mita Deutschland GmbH, Epson Deutschland GmbH, Xerox GmbH (C-457/11), Canon Deutschland GmbH (C-458/11) y Fujitsu Technology Solutions GmbH (C-459/11), Hewlett-Packard GmbH (C-460/11)/Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) (Propiedad intelectual e industrial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Derecho de reproducción — Compensación equitativa — Concepto de «reproducciones sobre papel u otro soporte similar en las que se utilice una técnica fotográfica de cualquier tipo u otro proceso con efectos similares» — Consecuencias de no aplicar las medidas tecnológicas disponibles dirigidas a impedir o limitar los actos no autorizados — Consecuencias de una autorización expresa o tácita de reproducción)

9

2013/C 225/14

Asunto C-485/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de junio de 2013 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Redes y Servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/20/CE — Artículo 12 — Tasas administrativas aplicables a las empresas titulares de autorizaciones generales — Normativa nacional — Operadores de telecomunicaciones electrónicas — Obligación de pago de un impuesto adicional)

9

2013/C 225/15

Asunto C-488/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam — Países Bajos) — Dirk Frederik Asbeek Brusse, Katarina de Man Garabito/Jahani BV (Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas que figuran en los contratos celebrados con los consumidores — Contrato de arrendamiento de vivienda concluido entre un arrendador profesional y un arrendatario que actúa con fines privados — Examen de oficio por el juez nacional del carácter abusivo de una cláusula contractual — Cláusula penal — Anulación de la cláusula)

10

2013/C 225/16

Asunto C-492/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di Pace di Mercato San Severino — Italia) — Ciro Di Donna/Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA) (Cooperación judicial en materia civil — Mediación en asuntos civiles y mercantiles — Directiva 2008/52/CE — Normativa nacional que impone un procedimiento de mediación obligatorio — Sobreseimiento)

11

2013/C 225/17

Asunto C-508/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2013 — ENI SpA/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión — Imputabilidad del comportamiento infractor de las filiales a sus sociedades matrices — Presunción de ejercicio efectivo de una influencia determinante — Obligación de motivación — Gravedad de la infracción — Factor multiplicador de carácter disuasorio — Repercusiones concretas en el mercado — Circunstancias agravantes — Reincidencia)

11

2013/C 225/18

Asunto C-511/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de junio de 2013 — Versalis SpA, anteriormente Polimeri Europa SpA/Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión — Fijación de objetivos de precios, reparto de clientes mediante acuerdos de no agresión e intercambio de información comercial — Prueba — Imputabilidad del comportamiento infractor — Importe de la multa — Gravedad y duración de la infracción — Circunstancia agravante — Reincidencia)

12

2013/C 225/19

Asunto C-528/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Zuheyr Frayeh Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet [Asilo — Reglamento (CE) no 343/2003 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país — Artículo 3, apartado 2 — Facultad de apreciación de los Estados miembros — Funciones que desempeña el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados — Obligación de los Estados miembros de recabar la opinión de dicha institución — Inexistencia]

12

2013/C 225/20

Asunto C-529/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2013 [petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London — Reino Unido] — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani/Secretary of State for the Home Department [Libre circulación de personas — Reglamento (CEE) no 1612/68 — Artículo 12 — Cónyuge divorciado de un nacional de un Estado miembro que ha trabajado en otro Estado miembro — Hijo mayor de edad que cursa sus estudios en el Estado miembro de acogida — Derecho de residencia del progenitor que es nacional de un Estado tercero — Directiva 2004/38/CE — Artículos 16 a 18 — Derecho de residencia permanente de los miembros de la familia de un ciudadano de la Unión que no tengan la nacionalidad de un Estado miembro — Residencia legal — Residencia basada en el citado artículo 12]

13

2013/C 225/21

Asunto C-534/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud — República checa) — Mehmet Arslan/Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústechého kraje, odbor cizinecké policie (Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Aplicabilidad a los solicitantes de asilo — Posibilidad de mantener internado a un nacional de un país tercero tras la presentación de la solicitud de asilo)

13

2013/C 225/22

Asunto C-542/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie BV [Código aduanero comunitario — Reglamento (CEE) no 2913/92 — Mercancías en depósito temporal — Mercancías no comunitarias — Régimen aduanero de tránsito comunitario externo — Momento de atribución de un destino aduanero — Admisión de la declaración en aduana — Levante de las mercancías — Deuda aduanera]

14

2013/C 225/23

Asunto C-568/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret — Dinamarca) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri [Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Producto a base de azúcar compuesto en un 65 % de sulfato de lisina y en un 35 % de impurezas derivadas del proceso de fabricación — Reglamento (CE) no 1719/2005 — Reglamento (CE) no 1265/2001 — Restituciones por la producción de determinados productos utilizados en la industria química — Ayudas comunitarias pagadas indebidamente — Devolución — Principio de protección de la confianza legítima]

15

2013/C 225/24

Asunto C-575/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos/Ypourgos Ygeias & Pronoias (Reconocimiento de diplomas y títulos — Directiva 2005/36/CE — Profesión de fisioterapeuta — Reconocimiento parcial y limitado de las cualificaciones profesionales — Artículo 49 TFUE)

15

2013/C 225/25

Asunto C-604/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia no 12 de Madrid) — Genil 48, S.L., Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L./Bankinter, S.A., Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. [Directiva 2004/39/CE — Mercados de instrumentos financieros — Artículo 19 — Normas de conducta para la prestación de servicios de inversión a los clientes — Asesoramiento en materia de inversión — Otros servicios de inversión — Obligación de valorar la conveniencia o idoneidad del servicio que se ha de prestar — Consecuencias contractuales de la inobservancia de esta obligación — Servicio de inversión ofrecido como parte de un producto financiero — Contratos de permuta financiera («swaps») destinados a proteger las variaciones de los tipos de interés correspondientes a los productos financieros]

16

2013/C 225/26

Asunto C-615/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de mayo de 2013 — Comisión Europea/Ryanair Ltd, Air One SpA [Recurso de casación — Recurso por omisión — Artículo 232 CE — Reglamento (CE) no 659/1999 — Articulo 20, apartado 2 — Supuesta ayuda de Estado en favor de compañías aéreas italianas — Denuncia — Inexistencia de decisión de la Comisión]

16

2013/C 225/27

Asuntos acumulados C-630/11 P a C-633/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de junio de 2013 — HGA Srl y otros/Comisión Europea [Recurso de casación — Ayudas de Estado de finalidad regional — Ayudas en favor de la industria hotelera en Cerdeña — Ayudas nuevas — Modificación de un régimen de ayudas existente — Decisión de rectificación — Posibilidad de adoptar dicha decisión — Reglamento (CE) no 659/1999 — Artículos 4, apartado 5, 7, apartado 6, 10, apartado 1, 13, apartado 2, 16 y 20, apartado 1 — Efecto incentivador de la ayuda — Protección de la confianza legítima]

17

2013/C 225/28

Asunto C-635/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 20 de junio de 2013 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/56/CE — Fusiones transfronterizas de sociedades de capital — Artículo 16, apartado 2, letras a y b) — Sociedad resultante de una fusión transfronteriza — Trabajadores empleados en el Estado miembro del domicilio de la sociedad o en otros Estados miembros — Derecho de participación — Inexistencia de identidad de derechos)

17

2013/C 225/29

Asunto C-648/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de junio de 2013 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Reino Unido] — The Queen, a instancia de: MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department [Reglamento (CE) no 343/2003 — Determinación del Estado miembro responsable — Menor no acompañado — Solicitudes de asilo presentadas sucesivamente en dos Estados miembros — Situación en la que ningún miembro de la familia del menor se encuentra en el territorio de un Estado miembro — Artículo 6, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 343/2003 — Traslado del menor al Estado miembro en el que ha presentado su primera solicitud de asilo — Compatibilidad — Interés superior del niño — Artículo 24, apartado 2, de la Carta]

18

2013/C 225/30

Asunto C-651/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Staatssecretaris van Financiën/X BV (IVA — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículo 5, apartado 8 — Concepto de «transmisión de una universalidad total o parcial de bienes» — Cesión del 30 % de las participaciones en una sociedad para la cual el cedente presta servicios sujetos al IVA)

18

2013/C 225/31

Asunto C-653/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de junio de 2013 [petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Reino Unido] — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Paul Newey, que actúa con el nombre comercial Ocean Finance (Procedimiento prejudicial — Sexta Directiva IVA — Artículos 2, número 1, y 6, apartado 1 — Concepto de «prestación de servicios» — Prestaciones de servicios de publicidad y de corretaje de préstamos — Exenciones — Realidad económica y mercantil de las operaciones — Prácticas abusivas — Operaciones cuyo único objeto es la obtención de una ventaja fiscal)

19

2013/C 225/32

Asunto C-663/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Oradea — Rumanía) — Scandic Distilleries SA/Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, (Procedimiento prejudicial — Directiva 92/12/CEE — Impuestos especiales — Productos puestos a consumo en un Estado miembro en el que se pagaron los impuestos especiales — Mismos productos transportados a otro Estado miembro en el que también se han pagado los impuestos especiales — Solicitud de devolución de los impuestos pagados en el primer Estado miembro — Denegación de la solicitud por no haber sido ésta presentada antes del envío de los productos — Compatibilidad con el Derecho de la Unión)

19

2013/C 225/33

Asunto C-667/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Paltrade EOOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna [Política comercial — Reglamento (CE) no 1225/2009 — Artículos 13 y 14 — Productos para importación originarios de China — Derechos antidumping — Elusión — Reexpedición de las mercancías vía Malasia — Reglamento de Ejecución (UE) no 723/2011 — Registro de las importaciones — Cobro de los derechos antidumping — Retroactividad]

20

2013/C 225/34

Asuntos acumulados C-671/11 a C-676/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2013 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Conseil d’État — Francia) — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), que se subroga en los derechos de la Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (Viniflhor)/Société anonyme d’intérêt collectif agricole Unanimes (C-671/11 y C-672/11), Organisation de producteurs Les Cimes (C-673/11), Société Agroprovence (C-674/11), Regalp SA (C-675/11), Coopérative des producteurs d’asperges de Montcalm (COPAM) (C-676/11) (Agricultura — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Concepto de «período controlado» — Posibilidad de ampliar el período controlado y situación en el tiempo del mismo — Objetivo de eficacia de los controles — Seguridad jurídica)

21

2013/C 225/35

Asunto C-677/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et de l’Aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF), (Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Ayudas de Estado — Concepto de «fondos estatales» — Concepto de «imputabilidad al Estado» — Organizaciones interprofesionales del sector agrícola — Organizaciones reconocidas — Acciones comunes decididas por dichas organizaciones en interés de la profesión — Financiación mediante cotizaciones establecidas voluntariamente por las citadas organizaciones — Acto administrativo que convierte en obligatorias tales cotizaciones para la totalidad de los profesionales del ramo agrícola de que se trata)

21

2013/C 225/36

Asunto C-681/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt/Schenker & Co AG y otros [Prácticas colusorias — Artículo 101 TFUE — Reglamento (CE) no 1/2003 — Artículos 5 y 23, apartado 2 — Requisitos subjetivos para la imposición de una multa — Efectos de un dictamen jurídico o de la resolución de una autoridad nacional de defensa de la competencia — Facultad de una autoridad nacional de defensa de la competencia para declarar que se ha infringido el Derecho de la competencia de la Unión Europea sin imponer una multa]

22

2013/C 225/37

Asunto C-3/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Syndicat OP 84/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), que se subrogó en los derechos de la Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR), que a su vez se había subrogado en los derechos de la Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (ONIFLHOR) (Agricultura — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Concepto de «período de control» — Posibilidad de extensión, por parte de un Estado miembro, del período de control en caso de imposibilidad material de realizar el control durante el plazo previsto — Devolución de las ayudas percibidas — Sanciones)

23

2013/C 225/38

Asunto C-7/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts — Letonia) — Nadežda Riežniece/Latvijas Republikas Zemkopības ministrija, Lauku atbalsta dienests (Política social — Directiva 76/207/CEE — Igualdad de trato entre trabajadores y trabajadoras — Directiva 96/34/CE — Acuerdo marco sobre el permiso parental — Amortización de puestos de funcionario a causa de dificultades económicas nacionales — Evaluación de una trabajadora en situación de permiso parental frente a otros trabajadores que permanecen en activo — Despido al término del permiso parental — Discriminación indirecta)

23

2013/C 225/39

Asunto C-20/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif — Luxemburgo) — Elodie Giersch, Benjamin Marco Stemper, Julien Taminiaux, Xavier Renaud Hodin, Joëlle Hodin/Estado del Gran Ducado de Luxemburgo [Libre circulación de personas — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Reglamento (CEE) no 1612/68 — Artículo 7, apartado 2 — Ayuda económica para estudios superiores — Requisito de residencia en el Estado miembro que concede la ayuda — Denegación de la ayuda a los estudiantes, ciudadanos de la Unión que no residen en el Estado miembro de que se trate, cuyo padre o madre, trabajador fronterizo, trabaja en ese Estado miembro — Discriminación indirecta — Justificación — Objetivo de incrementar la proporción de personas residentes que poseen un título de enseñanza superior — Carácter apropiado — Proporcionalidad]

24

2013/C 225/40

Asunto C-45/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles — Bélgica) — Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS)/Radia Hadj Ahmed [Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Ámbito de aplicación personal — Concesión de prestaciones familiares a una nacional de un Estado tercero con derecho de residencia en un Estado miembro — Reglamento (CE) no 859/2003 — Directiva 2004/38/CE — Reglamento (CEE) no 1612/68 — Requisito de duración de la residencia]

25

2013/C 225/41

Asunto C-62/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Galin Kostov/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículo 9, apartado 1 — Concepto de «sujeto pasivo» — Persona física — Prestación de servicios imponible — Prestación ocasional — Inexistencia de relación con una actividad profesional registrada y sujeta al IVA — Agente judicial independiente)

26

2013/C 225/42

Asunto C-70/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de mayo de 2013 — Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH/Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los metacrilatos — Duración de la infracción — Presunción de inocencia — Motivación — Competencia jurisdiccional plena — Principios generales de protección de la confianza legítima y de igualdad de trato — Proporcionalidad de la multa)

26

2013/C 225/43

Asunto C-71/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Qorti Kostituzzjonali — Malta) — Vodafone Malta Limited, Mobisle Communications Limited/Avukat Ġenerali, Kontrollur tad-Dwana, Ministru tal-Finanzi, Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni (Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/20/CE — Artículos 12 y 13 — Tasas administrativas y cánones por los derechos de utilización — Canon aplicable a los operadores de telefonía móvil — Legislación nacional — Método de cálculo del canon — Porcentaje sobre los gastos pagados por los usuarios)

27

2013/C 225/44

Asunto C-87/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative — Luxemburgo) — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga/Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration (Ciudadanía de la Unión — Artículo 20 TFUE — Derecho de residencia de los nacionales de terceros países miembros de la familia de un ciudadano de la Unión que no ha ejercido su derecho a la libre circulación — Derechos fundamentales)

27

2013/C 225/45

Asunto C-93/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» — Razplashtatelna agentsia (Agricultura — Autonomía procesal de los Estados miembros — Política agrícola común — Ayudas — Examen de litigios contencioso-administrativos — Determinación del órgano jurisdiccional competente — Criterio nacional — Tribunal de lo contencioso-administrativo en cuya demarcación radica la autoridad que ha adoptado el acto impugnado — Principio de equivalencia — Principio de efectividad — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea)

28

2013/C 225/46

Asunto C-125/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada — España) — Promociones y Construcciones BJ 200, S.L. (IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículo 199, apartado 1, letra g) — Proceso concursal voluntario — Persona deudora del impuesto — Sujeto pasivo destinatario de determinadas operaciones — Concepto de «procedimiento obligatorio de liquidación»)

28

2013/C 225/47

Asunto C-142/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 8 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Hristomir Marinov, que actúa en nombre de Lampatov — H — Hristomir Marinov/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículos 18, letra c), 74 y 80 — Cese de la actividad económica imponible — Baja del sujeto pasivo en el registro del IVA efectuada por la Administración tributaria — Tenencia de bienes que hayan dado lugar a la deducción del IVA — Base imponible — Valor normal de mercado o valor de compra — Determinación en el momento de la operación — Efecto directo del artículo 74)

29

2013/C 225/48

Asunto C-144/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Goldbet Sportwetten GmbH/Massimo Sperindeo [Reglamento (CE) no 1896/2006 — Proceso monitorio europeo — Artículos 6 y 17 — Oposición al requerimiento europeo de pago sin impugnar la competencia del órgano jurisdiccional del Estado miembro de origen — Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Artículo 24 — Comparecencia del demandado ante el órgano jurisdiccional que conoce del asunto — Pertinencia en el marco del proceso monitorio europeo]

29

2013/C 225/49

Asunto C-149/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 27 de junio de 2013 — Xeda International SA, Pace International LLC/Comisión Europea [Recurso de casación — Productos fitosanitarios — Difenilamina — No inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Procedimiento para la evaluación de las sustancias activas — Retirada por el notificante del apoyo a la inclusión de una sustancia activa en dicho anexo — Reglamentos (CE) no 1490/2002 y (CE) no 1095/2007]

30

2013/C 225/50

Asunto C-155/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Minister Finansów/RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland sp. z o.o. (IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 44 y 47 — Lugar en el que se consideran realizados los hechos imponibles — Conexión fiscal — Concepto de «prestación de servicios relacionados con bienes inmuebles» — Servicio transfronterizo complejo de almacenamiento de mercancías)

30

2013/C 225/51

Asunto C-169/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o./Minister Finansów (Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículo 66, letras a) a c) — Prestaciones de servicios de transporte y de expedición — Exigibilidad — Fecha de cobro del precio y, como plazo máximo, a los treinta días desde la fecha de la prestación — Emisión anterior de la factura)

31

2013/C 225/52

Asunto C-183/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 6 de junio de 2013 — Chafiq Ayadi/Comisión Europea, Consejo de la Unión Europea [Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Reglamento (CE) no 881/2002 — Recurso de anulación — Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas — Interés en ejercitar la acción]

31

2013/C 225/53

Asunto C-186/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Judicial de Braga — Portugal) — Impacto Azul, Lda/BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA, Bouygues Imobiliária, SGPS, Lda, Bouygues Immobilier SA, Aniceto Fernandes Viegas, Óscar Cabanez Rodriguez (Libertad de establecimiento — Restricciones — Responsabilidad solidaria de las sociedades matrices frente a los acreedores de sus filiales — Exclusión de las sociedades matrices que tengan su domicilio social en otro Estado miembro — Restricción — Inexistencia)

32

2013/C 225/54

Asunto C-191/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria — Hungría) — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (No devolución de la totalidad del impuesto sobre el valor añadido abonado indebidamente — Normativa nacional que excluye la devolución del IVA por haber sido repercutido a un tercero — Compensación en forma de ayuda que cubre una fracción del IVA no deducible — Enriquecimiento sin causa)

32

2013/C 225/55

Asunto C-193/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de junio de 2013 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura — Designación de las zonas vulnerables — Contenido de nitratos excesivo — Eutrofización — Obligación de revisión cuatrienal)

33

2013/C 225/56

Asunto C-219/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabahängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Sexta Directiva IVA — Artículo 4, apartados 1 y 2 — Concepto de «actividades económicas» — Deducción del impuesto soportado — Explotación de una instalación fotovoltaica situada sobre el tejado de una casa utilizada como vivienda — Suministro a la red — Retribución — Generación de electricidad inferior al consumo)

33

2013/C 225/57

Asunto C-239/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de mayo de 2013 — Abdulbasit Abdulrahim/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea [Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Reglamento (CE) no 881/2002 — Recurso de anulación — Retirada del interesado de la lista de personas y entidades afectadas — Interés en ejercitar la acción]

34

2013/C 225/58

Asunto C-259/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Plovdiv — Bulgaria) — Teritorialna direktsia na NAP — Plovdiv/RODOPI-M 91 OOD (Fiscalidad — IVA — Directiva 2006/112/CE — Principios de neutralidad fiscal y de proporcionalidad — Contabilización y declaración extemporáneas de la anulación de una factura — Regularización del incumplimiento — Pago del impuesto — Presupuesto del Estado — Inexistencia de perjuicio — Sanción administrativa)

34

2013/C 225/59

Asunto C-269/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de junio de 2013 — Guillermo Cañas/Comisión Europea, Agencia Mundial Antidopaje, ATP Tour, Inc. (Recurso de casación — Competencia — Normativa antidopaje — Archivo de una denuncia presentada ante la Comisión — Concepto de interés en ejercitar la acción — Subsistencia de dicho interés después de abandonar la actividad profesional)

35

2013/C 225/60

Asunto C-271/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Mons — Bélgica) — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/État belge (Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva 77/388/CEE — Derecho a la deducción del impuesto soportado — Obligaciones del sujeto pasivo — Posesión de facturas irregulares o imprecisas — Omisión de menciones obligatorias — Denegación del derecho a la deducción — Pruebas posteriores de la realidad de las operaciones facturadas — Facturas rectificativas — Derecho a la devolución del IVA — Principio de neutralidad)

35

2013/C 225/61

Asunto C-287/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de junio de 2013 — Ryanair Ltd/Comisión Europea, República Italiana, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Préstamo concedido por la República Italiana en favor de la compañía aérea Alitalia — Decisión que declara la ayuda ilegal e incompatible — Venta de activos de Alitalia — Decisión que declara la inexistencia de ayuda al término de la fase de examen previo — Recurso de anulación — Legitimación — Parte interesada — Admisibilidad — Dificultades serias — Competencia — Obligación de motivación)

36

2013/C 225/62

Asunto C-320/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret — Dinamarca) — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd/Ankenævnet for Patenter og Varemærker (Aproximación de las legislaciones — Directiva 2008/95/CE — Artículo 4, apartado 4, letra g) — Marcas — Requisitos para la obtención y mantenimiento de una marca — Denegación de registro o nulidad — Concepto de «mala fe» del solicitante — Conocimiento por parte del solicitante de la existencia de una marca extranjera)

36

2013/C 225/63

Asunto C-342/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal do Trabalho de Viseu — Portugal) — Worten — Equipamentos para o Lar, S.A./Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) (Tratamiento de datos personales — Directiva 95/46/CE — Artículo 2 — Concepto de «datos personales» — Artículos 6 y 7 — Principios relativos a la calidad de los datos y a la legitimidad del tratamiento de los datos — Artículo 17 — Seguridad de los tratamientos — Tiempo de trabajo de los trabajadores — Registro del tiempo de trabajo — Acceso de la autoridad nacional competente para la supervisión de las condiciones de trabajo — Obligación del empleador de tener disponible el registro del tiempo de trabajo para permitir su consulta inmediata)

37

2013/C 225/64

Asunto C-345/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de junio de 2013 — Comisión Europea/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/91/CE — Eficiencia energética de los edificios — Artículos 7, apartados 1 y 2, 9, 10 y 15, apartado 1 — Transposición incorrecta — No transposición en el plazo establecido — Directiva 2010/31/UE — Artículo 29)

38

2013/C 225/65

Asunto C-168/13 PPU: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil Constitutionnel — Francia) — Jeremy F/Premier ministre (Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2002/584/JAI — Artículos 27, apartado 4, y 28, apartado 3, letra c) — Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros — Regla de especialidad — Solicitud de ampliación de la orden de detención europea que justificó la entrega o solicitud de entrega ulterior a otro Estado miembro — Resolución de la autoridad judicial del Estado miembro de ejecución que concede el consentimiento — Recurso suspensivo — Permisibilidad)

38

2013/C 225/66

Asunto C-229/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Cível da Comarca do Porto — Portugal) — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira/Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A. (Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 90/232/CEE — Derecho a indemnización por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Responsabilidad civil del asegurado — Contribución de la víctima al daño — Exclusión o limitación del derecho a indemnización)

39

2013/C 225/67

Asunto C-242/11 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de mayo de 2013 — Caixa Geral de Depósitos, SA/Comisión Europea, República Portuguesa [Recurso de casación — Artículos 149 y 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Subvención global de ayuda a la inversión local en Portugal — Reducción de la ayuda financiera — Sobreseimiento — Inadmisibilidad manifiesta]

39

2013/C 225/68

Asunto C-362/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira — Portugal) — Serafim Gomes Oliveira/Lusitânia — Companhia de Seguros, S.A. (Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE y 2005/14/CE — Derecho a indemnización por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Responsabilidad civil del asegurado — Contribución de la víctima al daño — Limitación del derecho a indemnización)

40

2013/C 225/69

Asunto C-413/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de abril de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Köln — Alemania) — Germanwings GmbH/Thomas Amend [Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Transporte aéreo — Reglamento (CE) no 261/2004 — Derecho de los pasajeros a una indemnización en caso de gran retraso de un vuelo — Principio de separación de poderes en la Unión]

41

2013/C 225/70

Asunto C-486/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Guimarães — Portugal) — Jonathan Rodrigues Esteves/Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A. (Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE y 2005/14/CE — Derecho a indemnización por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Responsabilidad civil del asegurado — Contribución de la víctima al daño — Exclusión o limitación del derecho a indemnización)

41

2013/C 225/71

Asunto C-564/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia y otros/Comune di Pavia (Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Artículo 1, apartado 2, letras a) y d) — Servicios — Encargo de estudio y asesoramiento técnico y científico para el establecimiento de los actos que constituyen un plan de ordenamiento de un término municipal — Contrato celebrado entre dos entidades públicas de las cuales una es una universidad — Entidad pública que puede calificarse de operador económico)

42

2013/C 225/72

Asunto C-584/11 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 2013 — Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH/Comisión Europea (Recurso de casación — Productos fitosanitarios — Sustancia activa trifluralina — No inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Decisión 1999/468/CE — Artículo 5)

42

2013/C 225/73

Asunto C-14/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de mayo de 2013 — Sheilesh Shah, Akhil Shah/Three-N-Products Private Ltd, Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 8, apartado 1, letra b) — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Solicitud de marca comunitaria denominativa AYUURI NATURAL — Oposición del titular de las marcas comunitarias denominativa y figurativa anteriores AYUR — Recurso de casación manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado]

43

2013/C 225/74

Asunto C-96/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Guimarães — Portugal) — Domingos Freitas, Maria Adília Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A. (Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 90/232/CEE — Derecho a indemnización por el seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Responsabilidad civil del asegurado — Contribución de la víctima al daño — Exclusión o limitación del derecho a indemnización)

43

2013/C 225/75

Asunto C-260/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de mayo de 2013 — Volkswagen AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Suzuki Motor Corp. (Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca denominativa Swift GTi — Oposición del titular de las marcas denominativos nacional e internacional GTI — Retirada de la oposición — Recurso de casación carente de objeto — Sobreseimiento)

44

2013/C 225/76

Asunto C-268/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 8 de mayo de 2013 — Cadila Healthcare Ltd/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Novartis AG [Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 8, apartado 1, letra b) — Riesgo de confusión — Marca denominativa ZYDUS — Oposición del titular de la marca comunitaria ZIMBUS — Denegación parcial del registro por la Sala de Recurso de la OAMI]

44

2013/C 225/77

Asunto C-294/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de mayo de 2013 — You-Q BV/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Apple Corps Ltd [Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca figurativa que contiene el elemento denominativo «BEATLE» — Oposición del titular de las marcas denominativas y figurativas comunitarias y nacionales que contienen los elementos denominativos «BEATLES» y «THE BEATLES» — Denegación de registro por la Sala de Recurso — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 40/94]

45

2013/C 225/78

Asunto C-324/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien — Austria) — Novontech-Zala kft/LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH [Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 1896/2006 — Proceso monitorio europeo — Oposición extemporánea — Artículo 20 — Revisión en casos excepcionales — Inexistencia de circunstancias «extraordinarias» o «de carácter excepcional»]

45

2013/C 225/79

Asunto C-341/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de marzo de 2013 — Mizuno KK/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Marca comunitaria — Marca figurativa que contiene la letra «G» y los símbolos de los sexos femenino y masculino — Oposición del titular de la marca figurativa que contiene la letra «G» y el símbolo «+» — Denegación de registro por la Sala de Recurso)

46

2013/C 225/80

Asunto C-346/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de junio de 2013 — DMK Deutsches Milchkontor GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI), Lactimilk SA [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 8, apartado 1, letra b) — Marca comunitaria denominativa MILRAM — Oposición del titular de las marcas nacionales denominativa y figurativa anteriores RAM]

46

2013/C 225/81

Asunto C-352/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo — Italia) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano (Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Artículo 1, apartado 2, letras a) y d) — Servicios — Actividades de apoyo relativas a la elaboración del plan de reconstrucción de determinadas partes del término municipal de un municipio dañadas por un terremoto — Contrato celebrado entre dos entidades públicas, una de las cuales es una universidad — Entidad pública que puede calificarse de operador económico — Circunstancias extraordinarias)

47

2013/C 225/82

Asunto C-354/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 11 de abril de 2013 — Asa sp. Z o.o./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento — Marca comunitaria — Artículo 8, apartado 1, letra b, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Motivo de denegación relativo — Marca denominativa FEMIFERAL — Oposición del titular de la marca denominativa y figurativa anterior feminatal]

47

2013/C 225/83

Asunto C-357/12 P: Auto del Tribunal de Justicia de (Sala Séptima) de 30 de mayo de 2013 — Harald Wohlfahrt/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Ferrero SpA [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículos 8, apartado 1, letra b), y 43, apartado 2 — Signo denominativo «Kindertraum» — Oposición del titular de la marca nacional denominativa anterior Kinder]

48

2013/C 225/84

Asunto C-368/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de abril de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la cour administrative d’appel de Nantes — Francia) — Adiamix/Ministre de l’Économie et des Finances (Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento — Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Decisión de la Comisión por la que se declara incompatible con el mercado común un régimen de ayudas — Recuperación de las ayudas — Apreciación de la validez de un acto de la Unión — Inexistencia de precisiones relativas a las razones que justifican la necesidad de una respuesta a las cuestiones prejudiciales — Inadmisibilidad manifiesta)

48

2013/C 225/85

Asunto C-379/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de mayo de 2013 — Arav Holding Srl/H.Eich Srl, Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca denominativa H.EICH — Oposición del titular de la marca gráfica anterior H- SILVIAN HEACH — Denegación de registro)

48

2013/C 225/86

Asunto C-381/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de junio de 2013 — I Marchi Italiani Srl/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Osra SA [Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca comunitaria B. Antonio Basile 1952 — Marca nacional anterior BASILE — Solicitud de nulidad — Caducidad por tolerancia — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 53, apartado 2 — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, del mismo Reglamento — Riesgo de confusión]

49

2013/C 225/87

Asunto C-393/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de marzo de 2013 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca denominativa HELLIM — Oposición del titular de la marca comunitaria denominativa HALLOUMI — Desestimación de la oposición)

49

2013/C 225/88

Asunto C-397/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de junio de 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Recurso de casación manifiestamente infundado y manifiestamente inadmisible — Ausencia de falta de motivación — Motivo impreciso — Motivo dirigido a un nuevo examen de la demanda en primera instancia)

50

2013/C 225/89

Asunto C-415/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Nienburg — Alemania) — Bianca Brandes/Land Niedersachsen (Política social — Directiva 2003/88/CE — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial — Trabajador a tiempo completo que no pudo disfrutar de su derecho a vacaciones anuales retribuidas durante el período de referencia — Paso de ese trabajador a un régimen de trabajo a tiempo parcial — Disposición nacional o práctica con arreglo a la cual el número de días de vacaciones anuales retribuidas anteriormente adquirido se reduce en proporción al número de días de trabajo por semana en el régimen de tiempo parcial)

50

2013/C 225/90

Asunto C-418/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de mayo de 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Comisión Europea (Recurso de casación — Contratos públicos de servicios — Licitación relativa a la rehabilitación de la estación depuradora de aguas residuales de Bucarest, cofinanciada por los fondos estructurales ISPA — Decisión supuestamente irregular de las autoridades rumanas de rechazar la oferta presentada por la recurrente — Negativa de la Comisión a incoar un procedimiento de corrección financiera contra Rumanía)

51

2013/C 225/91

Asunto C-436/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, en liquidación/Comisión Europea, República Italiana (Recurso de casación — Ayuda de Estado — Ayudas en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia)

51

2013/C 225/92

Asunto C-468/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Cosenza — Italia) — CCIAA di Cosenza/Ciesse srl (Remisión prejudicial — Reglamento de procedimiento — Artículos 53, apartado 2, 93, letra a), y 99 — Directiva 2008/7/CE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Artículo 5, apartado 1, letra c) — Ámbito de aplicación — Derecho anual pagado a las cámaras de comercio, industria, artesanía y agricultura locales)

52

2013/C 225/93

Asunto C-542/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de mayo de 2013 — (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Pordenone — Italia) — Proceso penal contra Fidenato Giorgio [Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Directiva 2002/53/CE — Catálogo común de variedades de las especies de plantas agrícolas — Organismos modificados genéticamente (OMG) admitidos en el catálogo común — Reglamento (CE) no 1829/2003 — Artículo 20 — Productos existentes — Directiva 2001/18/CE — Artículo 26 bis — Medidas para evitar la presencia accidental de organismos modificados genéticamente]

52

2013/C 225/94

Asunto C-566/12 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Erusalim Baleanu contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre de 2012 en el asunto T-311/12, Baleanu/Comisión

53

2013/C 225/95

Asunto C-567/12 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Adrian Barliba contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre de 2012 en el asunto T-312/12, Barliba/Comisión

53

2013/C 225/96

Asunto C-568/12 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Doru Cristian Ioanovici contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre de 2012 en el asunto T-313/12, Ioanovici/Comisión

53

2013/C 225/97

Asunto C-569/12 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Emil Micsunescu contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre 2012 en el asunto T-314/12, Micsunescu/Comisión

53

2013/C 225/98

Asunto C-570/12 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de noviembre de 2012 por Alexandru Octavian Concal contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 25 de septiembre de 2012 en el asunto T-320/12, Concal/Comisión

53

2013/C 225/99

Asunto C-14/13: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Gena Ivanova Cholakova/Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti (Procedimiento prejudicial — Artículos 21 TFUE, apartado 1, 67 TFUE y 72 TFUE — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Normativa nacional que permite la detención de una persona para proceder a su identificación — Inexistencia de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

54

2013/C 225/00

Asunto C-73/13: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 8 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de Tivoli — Italia) — T (Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Aplicación del Derecho de la Unión Europea — Inexistencia — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

54

2013/C 225/01

Asunto C-106/13: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli — Italia) — Francesco Fierro, Fabiana Marmorale/Edoardo Ronchi, Cosimo Scocozza (Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Aplicación del Derecho de la Unión — Inexistencia — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

54

2013/C 225/02

Asunto C-444/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék (anteriormente Fővárosi Bíróság) (Hungría) el 3 de octubre de 2012 — Hardimpex Kft. felszámolás alatt/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

55

2013/C 225/03

Asunto C-465/12 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de octubre de 2012 por Plamen Simov contra la sentencia del Tribunal General dictada el 13 de septiembre de 2012 en el asunto T-271/12, Plamen Simov/Comisión Europea y República de Bulgaria

55

2013/C 225/04

Asunto C-471/12 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de septiembre de 2012 por Holding kompanija Interspeed a.d. contra la sentencia del Tribunal General dictada el 10 de julio de 2012 en el asunto T-587/10, Holding kompanija Interspeed a.d./Comisión

55

2013/C 225/05

Asunto C-535/12 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de noviembre de 2012 por Rafael Faet Oltra contra el auto del Tribunal (Sala Séptima) dictado el 20 de septiembre de 2012 en el asunto T-294/12, Rafael Faet Oltra/Defensor del Pueblo Europeo

56

2013/C 225/06

Asuntos acumulados C-436/11 y C-437/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 22 de mayo de 2013 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Sandra Schüsslbauer, Martin Schüsslbauer, Maximilian Schüsslbauer (C-436/11), Ekkerhard Schauß (C-437/11)/Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (C-436/11), Transportes Aéreos Portugueses S.A. (C-437/11)

56

2013/C 225/07

Asunto C-594/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 24 de abril de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Düsseldorf — Alemania) — Christoph Becker/Société Air France SA

56

2013/C 225/08

Asunto C-29/12: Auto del Presidente de la Sala Novena del Tribunal de Justicia de 12 de junio de 2013 — Comisión Europea/República Federal de Alemania

56

2013/C 225/09

Asunto C-76/12: Auto del Presidente de la Sala Décima del Tribunal de Justicia de 7 de mayo de 2013 — Comisión Europea/República Francesa

56

2013/C 225/10

Asunto C-126/12: Auto del Presidente de la Sala Novena del Tribunal de Justicia de 23 de abril de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Edgar Brück/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

56

2013/C 225/11

Asunto C-146/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de mayo de 2013 — Comisión Europea/República Federal de Alemania apoyada por República Eslovaca

56

2013/C 225/12

Asunto C-212/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Düsseldorf — Alemania) — Helmut Butz, Christel Bachman-Butz, Frederike Butz/Société Air France SA

57

2013/C 225/13

Asunto C-213/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Fernando Casimiro dos Santos Ferreira, Maria do Carmo Ferreira dos Santos, Rosa Fernanda Santos Ferreira/Companhia de Seguros Allianz Portugal S.A.

57

2013/C 225/14

Asunto C-227/12: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 23 de abril de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Amsterdam — Países Bajos) — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nedeerland BV, que actúa bajo la denominación de ArkeFly/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

57

2013/C 225/15

Asunto C-253/12: Auto del Presidente de la Sala Primera del Tribunal de Justicia de 27 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud — República Checa) — JS/Česká správa sociálního zabezpečení

57

2013/C 225/16

Asunto C-308/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de junio de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia

57

2013/C 225/17

Asunto C-330/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 27 de marzo de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia

57

2013/C 225/18

Asunto C-331/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 27 de marzo de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia

57

2013/C 225/19

Asunto C-392/12 P: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de marzo de 2013 — Fruit of the Loom, Inc./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Blueshore Management SA

58

2013/C 225/20

Asunto C-406/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 27 de marzo de 2013 — Comisión Europea/República de Eslovenia

58

2013/C 225/21

Asunto C-407/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 27 de marzo de 2013 — Comisión Europea/República de Eslovenia

58

2013/C 225/22

Asunto C-416/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 22 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Wikom Deutsche Telekabel GmbH anteriormente Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

58

2013/C 225/23

Asunto C-432/12 P: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de junio de 2013 — Leifhet AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Vermop Salmon GmbH

58

2013/C 225/24

Asunto C-496/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský súd v Prešove — Eslovaquia) — Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA/Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.

58

2013/C 225/25

Asunto C-513/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin — Alemania) — Aslihan Nazli Ayalti/República Federal de Alemania

58

2013/C 225/26

Asunto C-538/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de mayo de 2013 — Comisión Europea/República de Eslovenia

58

2013/C 225/27

Asunto C-545/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 22 de mayo de 2013 — Comisión Europea/República de Chipre

59

2013/C 225/28

Asunto C-572/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de mayo de 2013 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos

59

2013/C 225/29

Asunto C-585/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 11 de abril de 2013 — Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV/Comisión Europea

59

2013/C 225/30

Asunto C-618/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative d’appel de Paris — Francia) — Société Reggiani SpA Illuminazione/Ministre de l’Economie et des Finances

59

2013/C 225/31

Asunto C-68/13: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 28 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Rüsselsheim — Alemania) — Markus Weiss/Condor Flugdienst GmbH

59

2013/C 225/32

Asunto C-158/13: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Den Haag — Países Bajos) — Hamidullah Rajaby/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

59

Tribunal General

2013/C 225/33

Asunto T-267/07: Sentencia del Tribunal General de 7 de junio de 2013 — Italia/Comisión [«FEOGA — Sección de Garantía — Liquidación de cuentas — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Retraso excesivo en la evaluación por la Comisión de las comunicaciones remitidas en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 595/91 — Artículo 32, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1290/2005 — Obligación de motivación — Plazo razonable»]

60

2013/C 225/34

Asunto T-404/08: Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2013 — Fluorsid y Minmet/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado mundial del fluoruro de aluminio — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Recurso de anulación — Plazo de recurso — Extemporaneidad — Inadmisibilidad — Fijación de precios y reparto de mercados — Prueba de la infracción — Derecho de defensa — Definición del mercado de referencia — Multas — Gravedad de la infracción — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas»)

60

2013/C 225/35

Asunto T-405/08: Sentencia del Tribunal General de 7 de junio de 2013 — Spar Österreichische Warenhandels/Comisión («Competencia — Concentraciones — Mercados del comercio de productos de consumo corriente — Decisión por la que se declara la concentración compatible con el mercado interior — Compromisos — Error manifiesto de apreciación — Derecho a ser oído — Obligación de motivación»)

61

2013/C 225/36

Asunto T-406/08: Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2013 — ICF/Comisión (Competencia — Prácticas colusorias — Mercado mundial del fluoruro de aluminio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de precios y reparto de mercados — Prueba de la infracción — Derecho de defensa — Concordancia entre el pliego de cargos y la decisión impugnada — Multas — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas — Acuerdo euromediterráneo)

61

2013/C 225/37

Asunto T-280/09: Sentencia del Tribunal General de 30 de mayo de 2013 — Morte Navarro/Parlamento («Petición dirigida al Parlamento Europeo — Decisión de archivo de la petición — Recurso de anulación — Acto lesivo — Admisibilidad — Obligación de motivación — Petición que no se refiere a un asunto propio de los ámbitos de actuación de la Unión»)

61

2013/C 225/38

Asunto T-509/09: Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2013 — Portugal/Comisión Europea («Pesca — Participación financiera en la aplicación de los regímenes de control y vigilancia — Decisión de no reembolsar los gastos efectuados con motivo de la adquisición de dos buques patrulla oceánicos — Artículo 296 CE — Directiva 93/36/CEE — Confianza legítima — Obligación de motivación»)

62

2013/C 225/39

Asunto T-214/10: Sentencia del Tribunal General de 30 de mayo de 2013 — Moselland/OAMI — Renta Siete (DIVINUS) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa DIVINUS — Marca nacional figurativa anterior MOSELLAND Divinum — Existencia, validez y alcance de la protección del derecho anterior — Prueba»)

62

2013/C 225/40

Asunto T-218/10: Sentencia del Tribunal General de 30 de mayo de 2013 — DHL International/OAMI — Service Point Solutions (SERVICEPOINT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria gráfica SERVICEPOINT — Marcas comunitarias gráficas anteriores ServicePoint y marcas nacionales anteriores — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Semejanza entre signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 76, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 207/2009»]

63

2013/C 225/41

Asunto T-384/10: Sentencia del Tribunal General de 29 de mayo de 2013 — España/Comisión [«Fondo de Cohesión — Reglamento (CE) no 1164/94 — Proyectos relativos al abastecimiento de agua a poblaciones ubicadas en la cuenca hidrográfica del río Guadiana en la comarca de Andévalo, al saneamiento y depuración en la cuenca del Guadalquivir y al abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Granada y Málaga — Supresión parcial de la ayuda financiera — Contratos públicos de obras y servicios — Concepto de obra — Fraccionamiento de los contratos — Determinación de las correcciones financieras — Artículo H, apartado 2, del anexo II del Reglamento no 1164/94 — Proporcionalidad»]

63

2013/C 225/42

Asuntos acumulados T-431/10 y T-560/10: Sentencia del Tribunal General de 4 de junio de 2013 — Nencini/Parlamento («Normativa sobre los gastos y dietas de los diputados del Parlamento Europeo — Gastos de viaje y de asistencia parlamentaria — Recuperación de cantidades indebidamente abonadas — Prescripción — Plazo razonable — Derecho de defensa — Principio de contradicción — Proporcionalidad»)

64

2013/C 225/43

Asuntos acumulados T-454/10 y T-482/11: Sentencia del Tribunal General de 30 de mayo de 2013 — Anicav y otros/Comisión («Agricultura — Organización común de mercados — Ayudas en el sector de las frutas y hortalizas — Recurso de anulación — Afectación directa — Admisibilidad — Frutas y hortalizas transformadas — Fondos operativos y programas operativos — Financiación de actividades que no están “auténticamente relacionadas con la transformación”»)

64

2013/C 225/44

Asunto T-2/11: Sentencia del Tribunal General de 7 de junio de 2013 — Portugal/Comisión [«FEOGA — Sección de Garantía — FEAGA y FEADER — Gastos excluidos de la financiación — Gastos realizados en el marco de la medida POSEI (ejercicios 2005, 2006 y 2007)»]

65

2013/C 225/45

Asunto T-65/11: Sentencia del Tribunal General de 5 de junio de 2013 — Recombined Dairy System/Comisión [«Unión aduanera — Importación de concentrados de lactoglobulina procedentes de Nueva Zelanda — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Solicitud de condonación de derechos de importación — Artículo 220, apartado 2, letra b), y artículo 236 del Reglamento (CEE) no 2913/92»]

66

2013/C 225/46

Asunto T-68/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de junio de 2013 — Kastenholz/OAMI — Qwatchme (Esferas de reloj de pulsera) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario que representa esferas de reloj de pulsera — Dibujos o modelos anteriores no registrados — Causa de nulidad — Novedad — Artículos 4, 5 y 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 6/2002 — Carácter singular — Impresión general distinta — Artículos 4, 6 y 25, apartado 1, letra b), del Reglamento no 6/2002 — Derecho de autor anterior — Artículo 25, apartado 1, letra f), del Reglamento no 6/2002»]

66

2013/C 225/47

Asunto T-74/11: Sentencia del Tribunal General de 30 de mayo de 2013 — Omnis Group/Comisión [«Competencia — Abuso de posición dominante — Mercado de suministro de programas Entreprise Application Software (EAS) y Entreprise Resource Planning (ERP) — Decisión desestimatoria de una denuncia — Falta de interés de la Unión»]

66

2013/C 225/48

Asunto T-93/11: Sentencia del Tribunal General de 7 de junio de 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a las negociaciones entre la Unión Europea y la República de la India para la conclusión de un acuerdo de libre comercio — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Documentos que han entrado en el dominio público — Renuncia a una limitación de la difusión de los documentos»]

67

2013/C 225/49

Asunto T-178/11: Sentencia del Tribunal General de 28 de mayo de 2013 — Voss of Norway/OAMI — Nordic Spirit (Forma de una botella cilíndrica) («Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria tridimensional que representa la forma de una botella cilíndrica — Motivo de denegación absoluto»)

67

2013/C 225/50

Asunto T-187/11: Sentencia del Tribunal General de 28 de mayo de 2013 — Mohamed Trabelsi y otros/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez — Inmovilización de fondos — Artículo 17, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Recurso de indemnización — Artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Inadmisibilidad»)

68

2013/C 225/51

Asunto T-188/11: Sentencia del Tribunal General de 28 de mayo de 2013 — Chiboub/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez — Congelación de fondos — Inexistencia de base jurídica»)

68

2013/C 225/52

Asunto T-200/11: Sentencia del Tribunal General de 28 de mayo de 2013 — Al Matri/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez — Congelación de fondos — Falta de base jurídica»)

69

2013/C 225/53

Asunto T-219/11: Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2013 — Otero González/OAMI — Apli-Agipa (AGIPA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa AGIPA — Marca nacional denominativa anterior AGIPA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Comparación de los productos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

69

2013/C 225/54

Asunto T-248/11: Sentencia del Tribunal General de 27 de junio de 2013 — International Engine Intellectual Property Company/OAMI (PURE POWER) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa PURE POWER — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

70

2013/C 225/55

Asunto T-279/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de junio de 2013 — T & L Sugars y Sidul Açúcares/Comisión («Agricultura — Medidas excepcionales en lo que atañe a la venta en el mercado de la Unión de azúcar producido al margen de las cuotas y mediante las que se abre un contingente arancelario — Recurso de anulación — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad — Recurso de indemnización»)

70

2013/C 225/56

Asunto T-396/11: Sentencia del Tribunal General de 30 de mayo de 2013 — ultra air/OAMI — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa ultrafilter international — Motivo de denegación absoluto — Artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Abuso de derecho»]

71

2013/C 225/57

Asunto T-505/11: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2013 — Aldi/OAMI — Dialcos (dialdi) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria gráfica dialdi — Marca comunitaria denominativa anterior ALDI — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

71

2013/C 225/58

Asunto T-514/11: Sentencia del Tribunal General de 4 de junio de 2013 — i-content/OAMI — Decathlon (BETWIN) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa BETWIN — Marca comunitaria gráfica anterior b’Twin — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

72

2013/C 225/59

Asunto T-515/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de junio de 2013 — Delphi Technologies/OAMI (INNOVATION FOR THE REAL WORLD) [«Marca comunitaria — Solicitud de la marca comunitaria denominativa INNOVATION FOR THE REAL WORLD — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

72

2013/C 225/60

Asunto T-522/11: Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2013 — Otero González/OAMI — Apli-Agipa (APLI-AGIPA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa APLI-AGIPA — Marca nacional denominativa anterior AGIPA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Comparación de los productos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

73

2013/C 225/61

Asunto T-580/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de junio de 2013 — McNeil/OAMI — Alkalon (NICORONO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa NICORONO — Marca comunitaria denominativa anterior NICORETTE — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

73

2013/C 225/62

Asunto T-598/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de junio de 2013 — MPDV Mikrolab/OAMI (Lean Performance Index) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Lean Performance Index — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

73

2013/C 225/63

Asunto T-608/11: Sentencia del Tribunal General de 27 de junio de 2013 — Beifa Group/OAMI — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instrumentos para escribir) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un instrumento para escribir — Marcas nacionales figurativa y tridimensional anteriores — Motivo de nulidad — Uso en el dibujo o modelo comunitario de un signo anterior cuyo titular tiene derecho a prohibir su uso — Artículo 25, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) no 6/2002 — Resolución adoptada tras la anulación por el Tribunal General de una resolución anterior»]

74

2013/C 225/64

Asunto T-636/11: Sentencia del Tribunal General de 13 de junio de 2013 — Hostel drap/OAMI — Aznar textil (MY drap) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa MY drap — Marca comunitaria figurativa anterior BON DRAP — Motivos de denegación relativos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

74

2013/C 225/65

Asunto T-645/11 P: Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2013 — Heath/BCE («Recurso de casación — Función pública — Personal del BCE — Pensiones — Incremento anual — Porcentaje de incremento para el año 2010 — Retroactividad — Derecho a la negociación colectiva»)

74

2013/C 225/66

Asunto T-668/11: Sentencia del Tribunal General de 6 de junio de 2013 — VIP Car Solutions/Parlamento («Responsabilidad extracontractual — Contratos públicos de servicios — Procedimiento comunitario de licitación — Transporte de los miembros del Parlamento Europeo en automóvil y en minibús con chófer durante los períodos de sesiones en Estrasburgo — Desestimación de la oferta de un licitador — Anulación de la resolución desestimatoria por el Tribunal General — Supuesto perjuicio sufrido a raíz de la resolución desestimatoria de la oferta de la demandante — Recurso de indemnización»)

75

2013/C 225/67

Asunto T-89/12: Sentencia del Tribunal General de 27 de junio de 2013 — Repsol YPF/OAMI — Ajuntament de Roses (R) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa R — Marca nacional figurativa anterior R — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

75

2013/C 225/68

Asunto T-115/12: Sentencia del Tribunal General de 30 de mayo de 2013 — Buzil-Werk Wagner/OAMI — Roca Sanitario (Roca) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa Roca — Marca nacional figurativa anterior ROCA y marca internacional figurativa anterior Roca — Motivo de denegación relativo — Similitud entre los productos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

75

2013/C 225/69

Asunto T-126/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de junio de 2013 — Interroll/OAMI (Inspired by efficiency) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Inspired by efficiency — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

76

2013/C 225/70

Asuntos T-128/12 y T-182/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de junio de 2013 — HTTS/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Error manifiesto de apreciación»)

76

2013/C 225/71

Asunto T-172/12: Sentencia del Tribunal General de 30 de mayo de 2013 — Brauerei Beck/OAMI — Aldi (Be Light) [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa Be Light — Marca comunitaria anterior BECK’s — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009]

77

2013/C 225/72

Asunto T-367/12: Sentencia del Tribunal General de 27 de junio de 2013 — MOL/OAMI — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (MOL Blue Card) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Registro internacional en el que se designa a la Comunidad Europea — Marca denominativa MOL Blue Card — Marcas comunitarias denominativas anteriores BLUE, BLUE BBVA y TARJETA BLUE BBVA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

77

2013/C 225/73

Asunto T-411/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de junio de 2013 — Celtipharm/OAMI — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa PHARMASTREET — Marca nacional denominativa anterior PHARMASEE — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

78

2013/C 225/74

Asunto T-322/09: Auto del Tribunal General de 15 de mayo de 2013 — Al-Faqih y MIRA/Consejo y Comisión («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra las personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Congelación de fondos — Retirada de la lista de las personas afectadas — Sobreseimiento»)

78

2013/C 225/75

Asunto T-69/12: Auto del Tribunal General de 17 de junio de 2013 — Zavvar/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Retirada de la lista de personas afectadas — Sobreseimiento»)

79

2013/C 225/76

Asunto T-70/12: Auto del Tribunal General de 17 de junio de 2013 — Divandari/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Excepción de inadmisibilidad — Litispendencia — Excepción de ilegalidad — Retirada de la lista de personas afectadas — Sobreseimiento»)

79

2013/C 225/77

Asunto T-71/12: Auto del Tribunal General de 17 de junio de 2013 — Meskarian/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Retirada de la lista de personas afectadas — Sobreseimiento»)

80

2013/C 225/78

Asunto T-213/12: Auto del Tribunal General de 4 de junio de 2013 — Elitaliana/Eulex Kosovo («Recurso de anulación — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Apoyo en helicóptero a la misión Eulex Kosovo — Desestimación de la oferta de un licitador — Falta de legitimación pasiva — Inadmisibilidad»)

80

2013/C 225/79

Asunto T-398/12: Auto del Tribunal General de 4 de junio de 2013 — Cosma Moden/OAMI — s.Oliver Bernd Freier (COSMA) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

81

2013/C 225/80

Asunto T-399/12: Auto del Tribunal General de 4 de junio de 2013 — Cosma Moden/OAMI — s.Oliver Bernd Freier (COSMA) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

81

2013/C 225/81

Asunto T-413/12: Auto del Tribunal General de 15 de mayo de 2013 — Post Invest Europe/Comisión [«Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por las autoridades belgas en favor de De Post — La Poste (actualmente “bpost”) — Compensación de los costes de servicio público — Decisión por la que se declaran las ayudas en parte incompatibles con el mercado interior y por la que se ordena su recuperación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad — Nuevas proposiciones de prueba»]

81

2013/C 225/82

Asunto T-165/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 8 de mayo de 2013 — Talanton/Comisión [«Medidas provisionales — Cláusula compromisoria — Contratos celebrados en el marco del Séptimo Programa-Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) — Costes subvencionables — Reembolso de las cantidades abonadas — Petición de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia»]

82

2013/C 225/83

Asunto T-201/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 5 de junio de 2013 — Rubinum/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de los aditivos para piensos — Reglamento sobre la suspensión de las autorizaciones del preparado Bacillus cereus var. toyoi — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de los intereses»)

82

2013/C 225/84

Asunto T-55/09: Auto del Tribunal General de 4 de junio de 2013 — Daniel Swarovski/OAMI — Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

82

2013/C 225/85

Asunto T-277/09: Auto del Tribunal General de 10 de junio de 2013 — Trasys/Comisión

82

2013/C 225/86

Asunto T-45/11: Auto del Tribunal General de 27 de mayo de 2013 — Italia/Comisión

83

2013/C 225/87

Asunto T-94/11: Auto del Tribunal General de 13 de junio de 2013 — AU Optronics/Comisión

83

2013/C 225/88

Asunto T-407/11: Auto del Tribunal General de 14 de junio de 2013 — SRF/Consejo

83

2013/C 225/89

Asunto T-459/11: Auto del Tribunal General de 10 de junio de 2013 — Barloworld/Comisión

83

2013/C 225/90

Asunto T-550/12: Auto del Tribunal General de 3 de junio de 2013 — bachmaier/OAMI (oto-soft)

83

2013/C 225/91

Asunto T-13/13: Auto del Tribunal General de 14 de junio de 2013 — MasterCard International/OAMI — Nehra (surfpin)

83

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 225/92

Asunto F-56/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 24 de abril de 2013 — Lebedef/Comisión (Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Sanción de descenso de grado)

84

2013/C 225/93

Asunto F-86/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de mayo de 2013 — McCoy/Comité de las Regiones (Función pública — Funcionarios — Pensión de invalidez — Artículo 78, párrafo quinto, del Estatuto — Negativa a reconocer el origen profesional de la invalidez)

84

2013/C 225/94

Asunto F-88/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 24 de abril de 2013 — BX/Comisión (Función pública — Oposición general — Oposición EPSO/AD/148/09 — No inscripción en la lista de reserva)

84

2013/C 225/95

Asunto F-116/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 26 de junio de 2013 — Vacca/Comisión (Función pública — Concurso-oposición general — Convocatoria del concurso-oposición EPSO/AD/207/11 — No admisión a las pruebas de evaluación — Test de acceso — Neutralización de las preguntas — Información a los candidatos)

85

2013/C 225/96

Asunto F-44/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 28 de junio de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Demanda presentada por fax dentro del plazo de recurso, ampliado en diez días por razón de la distancia — Demanda presentada por correo dentro de los diez días siguientes — Falta de identidad entre ambos escritos — Extemporaneidad del recurso)

85

2013/C 225/97

Asunto F-67/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 28 de mayo de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Anulación de una decisión de la Comisión — Ejecución de la sentencia del Tribunal General — Perjuicio derivado de la no ejecución — Requisitos — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno)

85

2013/C 225/98

Asunto F-1/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 15 de abril de 2013 — Andersen/Tribunal de Cuentas (Función pública — Funcionarios — Jubilación por invalidez — Artículo 78 del Estatuto — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

86

2013/C 225/99

Asunto F-4/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 14 de mayo de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Escrito de demanda presentado por fax dentro del plazo para recurrir — Firma manuscrita del abogado distinta de la que figura en el original del escrito de demanda enviado por correo — Extemporaneidad del recurso — Inadmisibilidad manifiesta — Inexistencia)

86

2013/C 225/00

Asunto F-54/12: Auto del Tribunal de la Función Pública de 14 de junio de 2013 — Carosi/Comisión

86

ES