BG:

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AST/58/08 – МЕХАНИКАEPSO/AST/59/08 – ЛАБОРАТОРНИ ТЕХНИКИEPSO/AST/60/08 – СТРОИТЕЛНО ИНЖЕНЕРСТВО И ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯза набиране на асистенти в лаборатория (AST1) в сферата на научните изследвания и ядрената енергия, по-специално за техническа поддръжка и лабораторни дейностииEPSO/AST/61/08 – ТЕХНИЦИ В ЛАБОРАТОРИЯ И ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ИНФРАСТРУКТУРАТАEPSO/AST/62/08 – ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯEPSO/AST/63/08 – ИНСПЕКТОРИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯза набиране на асистенти (AST3) в сферата на ядрената енергияДопълнителна информация за конкурсите е поместена на уебсайта на EPSO: http://europa.eu/epso.

ES:

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales siguientes:EPSO/AST/58/08 — MECÁNICAEPSO/AST/59/08 — TÉCNICAS DE LABORATORIOEPSO/AST/60/08 — INGENIERÍA CIVIL Y ELECTRICIDADcon vistas a contratar ayudantes de laboratorio (AST1) en el ámbito nuclear y de la investigación, en particular para el apoyo técnico y el trabajo de laboratorioyEPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATORIO Y TÉCNICOS DE INFRAESTRUCTURASEPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NUCLEARESEPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEAREScon vistas a contratar asistentes (AST3) en el ámbito nuclear.Para más información, puede consultarse el sitio web de EPSO: http://europa.eu/epso.

CS:

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AST/58/08 – MECHANIKAEPSO/AST/59/08 – LABORATORNÍ TECHNIKAEPSO/AST/60/08 – STAVEBNÍ INŽENÝRSTVÍ A ELEKTROTECHNIKAza účelem náboru laboratorních asistentů (AST1) v oblasti výzkumu a jaderných technologií, zejména pro technickou podporu a laboratorní práce.aEPSO/AST/61/08 – LABORATORNÍ TECHNICI A TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI PRO INFRASTRUKTURUEPSO/AST/62/08 – TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI V OBLASTI JADERNÝCH TECHNOLIGIÍEPSO/AST/63/08 – JADERNÍ INSPEKTOŘIza účelem náboru asistentů (AST 3) v oblasti jaderných technologií.Úplné informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso.

DA:

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AST/58/08 — MEKANIKEPSO/AST/59/08 — LABORATORIETEKNIKEPSO/AST/60/08 — BYGNINGS- OG ELEKTROTEKNIKmed henblik på ansættelse af laboratorieassistenter (AST1) inden for forsknings- og nuklearområdet, navnlig med henblik på udførelse af tekniske støttefunktioner og laboratoriearbejde.ogEPSO/AST/61/08 — LABORATORIE- OG INFRASTRUKTURTEKNIKEREEPSO/AST/62/08 — ATOMTEKNIKEREEPSO/AST/63/08 — ATOMINSPEKTØRERmed henblik på ansættelse af assistenter (AST3) inden for nuklearområdet.Yderligere oplysninger findes på EPSO's websted http://europa.eu/epso.

DE:

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren durch:EPSO/AST/58/08 — MECHANIKEPSO/AST/59/08 — LABORTECHNIKEPSO/AST/60/08 — BAUINGENIEURWESEN UND ELEKTROTECHNIKzur Einstellung von Laborassistenten (m/w) (AST 1) in den Bereichen Forschung und Nukleartechnik, insbesondere zur technischen Unterstützung und zur Ausführung von LaborarbeitenundEPSO/AST/61/08 — LABORTECHNIKER und INFRASTRUKTURFACHKRÄFTEEPSO/AST/62/08 — TECHNIKER IM NUKLEARBEREICHEPSO/AST/63/08 — NUKLEARINSPEKTORENzur Einstellung von Assistenten (m/w) (AST 3) im Nuklearbereich.Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://europa.eu/epso.

ET:

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AST/58/08 – MEHHAANIKAEPSO/AST/59/08 – LABORITEHNIKAEPSO/AST/60/08 – TSIVIILEHITUS JA ELEKTERlaboriassistentide (palgaaste AST1) töölevõtmiseks teadusuuringute ja tuumaenergeetika sektoris eelkõige tehniliseks abiks ja laboritöödeksjaEPSO/AST/61/08 – LABORITEHNIKUD JA INFRASTRUKTUURITEHNIKUDEPSO/AST/62/08 – TUUMAENERGEETIKA SEKTORI TEHNIKUDEPSO/AST/63/08 – TUUMAINSPEKTORIDassistentide (palgaaste AST3) töölevõtmiseks tuumaenergeetika sektorisLisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso.

EL:

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:EPSO/AST/58/08 — ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΑEPSO/AST/59/08 — ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣEPSO/AST/60/08 — ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑγια την πρόσληψη βοηθών εργαστηρίων (AST1) στον τομέα της έρευνας και της πυρηνικής ενέργειας, ιδίως για την τεχνική υποστήριξη και τις εργαστηριακές εργασίεςκαιEPSO/AST/61/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΥΠΟΔΟΜΩΝEPSO/AST/62/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΟΝ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑEPSO/AST/63/08 — ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣγια την πρόσληψη βοηθών (AST3) στον πυρηνικό τομέαΠερισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso.

EN:

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AST/58/08 — MECHANICAL ENGINEERINGEPSO/AST/59/08 — LABORATORY TECHNICAL SUPPORTEPSO/AST/60/08 — CIVIL AND ELECTRICAL ENGINEERINGto recruit laboratory assistants (AST1) in the field of research and nuclear energy, mainly for technical support and laboratory work.andEPSO/AST/61/08 — LABORATORY AND INFRASTRUCTURE TECHNICIANSEPSO/AST/62/08 — TECHNICIANS IN THE NUCLEAR FIELDEPSO/AST/63/08 — NUCLEAR INSPECTORSare being held to recruit assistants (AST3) in the nuclear field.Further details can be found on the EPSO website: http://europa.eu/epso.

FR:

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux :EPSO/AST/58/08 — MÉCANIQUEEPSO/AST/59/08 — TECHNIQUES DE LABORATOIREEPSO/AST/60/08 — GÉNIE CIVIL ET ÉLECTRICITÉpour le recrutement d'assistants de laboratoire (AST1) dans le domaine de la recherche et du nucléaire, notamment pour le support technique et les travaux de laboratoireetEPSO/AST/61/08 — TECHNICIENS DE LABORATOIRE ET TECHNICIENS D'INFRASTRUCTURESEPSO/AST/62/08 — TECHNICIENS DANS LE DOMAINE NUCLÉAIREEPSO/AST/63/08 — INSPECTEURS NUCLÉAIRESpour le recrutement d'assistants (AST3) dans le domaine nucléaireDes informations complémentaires se trouvent sur le site d'EPSO http://europa.eu/epso.

IT:

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:EPSO/AST/58/08 — MECCANICAEPSO/AST/59/08 — TECNICHE DI LABORATORIOEPSO/AST/60/08 — GENIO CIVILE ED ELETTRICITÀper l'assunzione di assistenti di laboratorio (AST1) nel settore della ricerca e del nucleare, in particolare per l'assistenza tecnica e i lavori di laboratorioeEPSO/AST/61/08 — TECNICI DI LABORATORIO E TECNICI DELLE INFRASTRUTTUREEPSO/AST/62/08 — TECNICI NEL SETTORE NUCLEAREEPSO/AST/63/08 — ISPETTORI NUCLEARIper l'assunzione di assistenti (AST3) nel settore nucleare.Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://europa.eu/epso.

LV:

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:EPSO/AST/58/08 – MEHĀNISKĀ INŽENIERIJAEPSO/AST/59/08 – LABORATORIJAS TEHNISKAIS NODROŠINĀJUMSEPSO/AST/60/08 – INŽENIERTEHNISKIE DARBI UN ELEKTRĪBAlaboratorijas asistentu (AST1) pieņemšanai darbā pētniecības un kodolenerģijas jomā, jo īpaši saistībā ar tehnisko atbalstu un laboratorijas darbiem.unEPSO/AST/61/08 – LABORATORIJU UN INFRASTRUKTŪRU TEHNISKIE DARBINIEKIEPSO/AST/62/08 – TEHNISKIE DARBINIEKI KODOLENERĢIJAS JOMĀEPSO/AST/63/08 – INSPEKTORI KODOLENERĢIJAS JOMĀasistentu (AST3) pieņemšanai darbā kodolenerģijas jomā.Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.

LT:

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursusEPSO/AST/58/08 – MECHANINĖ INŽINERIJAEPSO/AST/59/08 – LABORATORINIAI METODAIEPSO/AST/60/08 – CIVILINĖ IR ELEKTROS INŽINERIJAeiti AST1 kategorijos mokslinių tyrimų ir branduolinės energetikos srities laboratorijos padėjėjų pareigas, visų pirma susijusias su technine parama ir laboratoriniu darbu,irEPSO/AST/61/08 – LABORATORIJOS TECHNIKAI IR INFRASTRUKTŪRŲ TECHNIKAIEPSO/AST/62/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS ĮRENGINIŲ TECHNIKAIEPSO/AST/63/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS OBJEKTŲ INSPEKTORIAIeiti AST3 kategorijos branduolinės energetikos srities padėjėjų pareigas.Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://europa.eu/epso.

HU:

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AST/58/08 – MECHANIKAEPSO/AST/59/08 – LABORATÓRIUMI TECHNIKÁKEPSO/AST/60/08 – MÉLYÉPÍTÉS ÉS VILLAMOSSÁGlaboratóriumi asszisztensek (AST1 besorolási fokozat) felvétele céljából a kutatás és az atomenergia területén, nevezetesen a műszaki támogatás és a laboratóriumi munka ellátásáraésEPSO/AST/61/08 – LABORTECHNIKUSOK ÉS INFRASTRUKTÚRA-TECHNIKUSOKEPSO/AST/62/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ TECHNIKUSOKEPSO/AST/63/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ ELLENŐRÖKasszisztensek (AST3 besorolási fokozat) felvétele céljából az atomenergia területén.További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso.

MT:

L-Uffiċċju Ewropew ta' l-Għażla tal-persuna (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet miftuħa:EPSO/AST/58/08 – MEKKANIKAEPSO/AST/59/08 – TEKNIKI TAL-LABORATORJUEPSO/AST/60/08 – INĠINERIJA ĊIVILI U ELETTRIKUgħar-reklutaġġ ta' l-assistenti tal-laboratorju (AST1) fil-qasam tar-riċerka u s-settur nukleari, partikolarment għall-appoġġ tekniku u x-xogħolijiet tal-laboratorjuuEPSO/AST/61/08 – TEKNIĊI TAL-LABORATORJU U TEKNIĊI TA' L-IINFRASTRUTTURAEPSO/AST/62/08 – TEKNIĊI FIL-QASAM NUKLEARIEPSO/AST/63/08 – SPETTURI NUKLEARIgħar-reklutaġġ ta' assistenti (AST3) fil-qasam nukleariInformazzjoni addizzjonali tinsab fuq is-sit ta’ l-internet ta' l-EPSO http://europa.eu/epso.

NL:

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AST/58/08 — WERKTUIGKUNDEEPSO/AST/59/08 — LABORATORIUMTECHNIEKEPSO/AST/60/08 — CIVIELE TECHNIEK EN ELEKTRICITEITvoor de aanwerving van laboratoriumassistenten (AST1) op het gebied van onderzoek en kernenergie, met name voor technische ondersteuning en laboratoriumwerkzaamhedenenEPSO/AST/61/08 — LABORATORIUM- EN INFRASTRUCTUURTECHNICIEPSO/AST/62/08 — KERNTECHNICIEPSO/AST/63/08 — NUCLEAIRE INSPECTEURSvoor de aanwerving van assistenten (AST3) op het gebied van kernenergie.Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso.

PL:

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte:EPSO/AST/58/08 – MECHANIKAEPSO/AST/59/08 – TECHNIKI LABORATORYJNEEPSO/AST/60/08 – INŻYNIERIA LĄDOWA I ELEKTRYKAw celu zatrudnienia asystentów laboratoryjnych (AST1) w dziedzinie badań i energii jądrowej, zwłaszcza w ramach wsparcia technicznego i prac laboratoryjnychorazEPSO/AST/61/08 – TECHNICY LABORATORYJNI I TECHNICY INFRASTRUKTURYEPSO/AST/62/08 – TECHNICY W DZIEDZINIE ENERGII JĄDROWEJEPSO/AST/63/08 – INSPEKTORZY JĄDROWIw celu zatrudnienia asystentów (AST3) w dziedzinie energii jądrowejSzczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso.

PT:

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:EPSO/AST/58/08 — MECÂNICAEPSO/AST/59/08 — TÉCNICAS DE LABORATÓRIOEPSO/AST/60/08 — ENGENHARIA CIVIL E ELECTRICIDADEpara o recrutamento de assistentes de laboratório (AST1) nos domínios da investigação e nuclear, nomeadamente para apoio técnico e trabalhos de laboratórioeEPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATÓRIO E TÉCNICOS DE INFRA-ESTRUTURASEPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NO DOMÍNIO NUCLEAREPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARESpara o recrutamento de assistentes (AST3) no domínio nuclearPodem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://europa.eu/epso.

RO:

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AST/58/08 – MECANICĂEPSO/AST/59/08 – TEHNICĂ DE LABORATOREPSO/AST/60/08 – GENIU CIVIL ȘI ELECTRICITATEpentru recrutarea de asistenți de laborator (AST1) în domeniul cercetării și în domeniul nuclear, în special pentru suport tehnic și lucrări de laboratorșiEPSO/AST/61/08 – TEHNICIENI DE LABORATOR ȘI TEHNICIENI DE INFRASTRUCTURĂEPSO/AST/62/08 – TEHNICIENI ÎN DOMENIUL NUCLEAREPSO/AST/63/08 – INSPECTORI NUCLEARIpentru recrutarea de asistenți (AST3) în domeniul nuclearPuteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO http://europa.eu/epso.

SK:

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AST/58/08 – MECHANIKAEPSO/AST/59/08 – LABORATÓRNA TECHNIKAEPSO/AST/60/08 – STAVEBNÉ INŽINIERSTVO A ELEKTROTECHNIKAna nábor laboratórnych asistentov (AST1) v oblasti výskumu a jadrových technológií, najmä pre technickú podporu a laboratórne práceaEPSO/AST/61/08 – LABORATÓRNI TECHNICI A TECHNICI PRE INFRAŠTRUKTÚRUEPSO/AST/62/08 – TECHNICI V OBLASTI JADROVÝCH TECHNOLÓGIÍEPSO/AST/63/08 – JADROVÍ INŠPEKTORIna nábor asistentov (AST3) v oblasti jadrových technológií.Úplné informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso.

SL:

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AST/58/08 – MEHANIKAEPSO/AST/59/08 – LABORATORIJSKE TEHNIKEEPSO/AST/60/08 – GRADBENIŠTVO IN ELEKTROTEHNIKAza zaposlitev laborantov (AST1) na področju raziskav in jedrske tehnike, zlasti za tehnično podporo ter laboratorijska delainEPSO/AST/61/08 – LABORATORIJSKI TEHNIKI IN TEHNIKI NA PODROČJU INFRASTRUKTUREEPSO/AST/62/08 – JEDRSKI TEHNIKIEPSO/AST/63/08 – JEDRSKI INŠPEKTORJIza zaposlitev asistentov (AST3) na področju jedrske tehnike.Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://europa.eu/epso.

FI:

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AST/58/08 — MEKANIIKKAEPSO/AST/59/08 — LABORATORIOTEKNIIKKAEPSO/AST/60/08 — MAA-, VESI- JA SÄHKÖRAKENTAMINENottaakseen palvelukseen laboratorioapulaisia (AST1) tutkimus- ja ydinalalle, erityisesti tekniseen tukeen ja laboratoriotöihin,sekäEPSO/AST/61/08 — LABORATORIO- JA INFRASTRUKTUURITEKNIKOTEPSO/AST/62/08 — YDINVOIMA-ALAN TEKNIKOTEPSO/AST/63/08 — YDINTURVALLISUUSTARKASTAJATottaakseen palvelukseen hallintoavustajia (AST3) ydinalalle.Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso.

SV:

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar allmänna uttagningsprov inom följande områden:EPSO/AST/58/08 – MEKANIKEPSO/AST/59/08 – LABORATORIETEKNIKEPSO/AST/60/08 – BYGGNADSINGENJÖRSVÄSEN OCH ELTEKNIKSyftet är att rekrytera laboratorieassistenter (AST1) inom området forskning och kärnteknik, framför allt för tekniskt stöd och laboratoriearbete.samtEPSO/AST/61/08 – LABORATORIETEKNIKER OCH INFRASTRUKTURTEKNIKEREPSO/AST/62/08 – KÄRNTEKNIKEREPSO/AST/63/08 – KÄRNKRAFTSINSPEKTÖRERSyftet är att rekrytera assistenter (AST3) på det kärntekniska området.Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso.